刘蔚铭,男,汉族,1956年9月15日生于西安,西北政法大学教授,中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会专家顾问组咨询专家,中国政法大学语言与证据研究中心专家委员会委员,中国政法大学法律语言研究中心成员,博士生导师同行评议专家,国家社科基金项目成果通讯鉴定专家。曾任校外国语学院副院长,法律语言研究中心主任,法律语言研究所所长,法律语言学与法律翻译硕士研究生导师,中国法律语言学研究会(CAFL)副会长,国际法律语言学家协会(IAFL)会员,国际语言与法律协会(ILLA)会员,陕西高等学校大学外语教学研究会理事。
学习经历:1979年至1983年在西安外国语大学英文学院学习(文学士学位),1987年至1988年在西安交通大学研究生院外语系研修语言学与教学法硕士研究生课程,1996至1998年在中国社会科学院研究生院法学系学习,2016年8月在英国莱斯特大学学习学术英语课程,2017年8月在德国美因茨大学学习英美跨文化研究与写作课程。
工作经历:1971年至1979年任某专业乐团小提琴演奏员,1983年至1985年在西安音乐学院外语教研室任教,1985年至2016年在西北政法大学外国语学院任教,2007年至2010年任法律语言研究中心主任,2008年1月18日增设为法律语言研究方向硕士生导师,2010年12月31日至2017年任法律语言研究所所长。
研究方向:中外法律语言学(语言证据/简明法律语言/哲学的法律语言)、法律翻译等。
教授课程:曾教授法律语言学、法律翻译、英语语言学、英语学术论文写作等课程。
学术概况:先后在《中国翻译》、《广东外语外贸大学学报》、《外语教学》、《西安外国语学院学报》、《西北大学学报》、匈牙利罗兰大学法学院国际刊物 ANNALES和国际语用学期刊Lodz Papers in Pragmatics 等学术期刊发表论文约40余篇,出版编著20余部,法律语言学专著一部(获2007年陕西高校人文社会科学研究优秀成果语言学学科二等奖),学术译著两部。创办有一定影响的学术网站:法律语言学研究(http://www.flrchina.com)。参与省级高校哲学社会科学基金项目三项,国家社科基金项目一项。先后出席国内外各类重要法律语言学学术大会,并作大会发言和主持,接受过《法制日报》《民主与法制报》和《中国社会科学报》关于法律语言学问题的采访,以及其他学术采访和做法律语言学学术讲座。 |