斋主简况

刘蔚铭,男,汉族,1956年9月15日生于西安,西北政法大学教授,中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会专家顾问组咨询专家,中国政法大学语言与证据研究中心专家委员会委员,中国政法大学法律语言研究中心成员,博士生导师同行评议专家,国家社科基金项目成果通讯鉴定专家。曾任校外国语学院副院长,法律语言研究中心主任,法律语言研究所所长,法律语言学与法律翻译硕士研究生导师,中国法律语言学研究会(CAFL)副会长,国际法律语言学家协会(IAFL)会员,国际语言与法律协会(ILLA)会员,陕西高等学校大学外语教学研究会理事。

学习经历1979年至1983年在西安外国语大学英文学院学习(文学士学位),1987年至1988年在西安交通大学研究生院外语系研修语言学与教学法硕士研究生课程,1996至1998年在中国社会科学院研究生院法学系学习,2016年8月在英国莱斯特大学学习学术英语课程,2017年8月在德国美因茨大学学习英美跨文化研究与写作课程。

工作经历1971年至1979年任某专业乐团小提琴演奏员,1983年至1985年在西安音乐学院外语教研室任教,1985年至今在西北政法大学外国语学院任教,2007年初任法律语言研究中心主任,2008年1月18日增设为法律语言研究方向硕士生导师,2010年12月31日任法律语言研究所所长。

研究方向中外法律语言学(语言证据/简明法律语言/哲学的法律语言)、法律翻译等。

教授课程曾教授法律语言学、法律翻译、英语语言学、英语学术论文写作等课程。

学术概况先后在《中国翻译》、《广东外语外贸大学学报》、《外语教学》、《西安外国语学院学报》、《西北大学学报》、匈牙利罗兰大学法学院国际刊物 ANNALES和国际语用学期刊Lodz Papers in Pragmatics 等学术期刊发表论文约40余篇,出版编著20余部,法律语言学专著一部(获2007年陕西高校人文社会科学研究优秀成果语言学学科二等奖),学术译著两部。创办有一定影响的学术网站:法律语言学研究(http://www.flrchina.com)。参与省级高校哲学社会科学基金项目三项,国家社科基金项目一项。先后出席国内外各类重要法律语言学学术大会,并作大会发言和主持,接受过《法制日报》《民主与法制报》和《中国社会科学报》关于法律语言学问题的采访,以及其他学术采访和做法律语言学学术讲座。

内容导航

学术踪迹

2018: 英国北威尔士班戈大学,法大孔子学院会议
法律语言学全国学术研讨会(北京法大)
2017: 法律语言研究与法律实践:以审判为中心的方方面面(北京法大)
  中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会专家顾问组咨询专家
2016: 第九届全国法律语言学研讨会(广外大)
2015: 蒂尔斯马(Tiersma)-彼得论法律语言-刘蔚铭译
做客西南政法大学名人论坛重庆影像
2014: 全国首届“语言、证据与司法文明”高端论坛(北京法大)
华东政法大学外语学院翻译硕士专业建设研讨会
华东政法大学第五届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼
法律语言学学术研讨会暨第八届中国法律语言学研究会年会(西安)
2013: 中国法学的外译与外国法学的汉译专家研讨会(上海华政)
法律语言高端论坛—— 法律·语言·法律人(北京法大)

2012:

出席第七届法律语言学全国学术研讨会中原工学院影像
译著《叶夫根尼.帕舒卡尼斯:一个批判性评价》出版

2010:

首届“华政杯”颁奖仪式和法律翻译高端专家研讨会
出席第六届法律语言学全国学术研讨会西南政法大学影像

2009:

出席第九届国际法律语言学大会荷兰阿姆斯特丹影像
华东政法大学恢复招生30周年庆典法律语言学学术研讨会

2008:

出席澳门“首届两岸四地语言学论坛”澳门影像
法律语言学国际学术研讨会暨中国法律语言学研究会年会广州影像
当选中国法律语言学研究会副会长
2008北京首届全国法律语言规范化研究学术会议专题报道
增设为西北政法大学法学理论专业法律语言研究方向硕士生导师
为西安理工大学人文社会科学学院法律系部分学生做讲座
  参加广外商英学院申请法律语言学硕士学位授权点专家论证
2007: 《法律语言学研究》陕西高校人文社会科学研究优秀成果二等奖
组织与主持西北政法大学法律语言研究中心第一期学术沙龙
江西第二届法律语言学国际研讨会专题报道南昌影像
法律语言学纵横—从一起互发短信性骚扰案谈起(讲座)
广东外语外贸大学法律语言学方向博士生论文答辩广州影像
广外大博士论文答辩期间接受秘书处的采访广州影像
首届全国言词证据的分析认证与司法应用研讨会河南影像
作为嘉宾参加华东政法大学揭牌庆典活动上海影像
2006: 第四届法律语言学全国学术研讨会(华东政法学院)(上海影像
中国法律语言研究会报道:法律语言学专家刘蔚铭教授广州影像
广东外语外贸大学首批法律语言学方向博士生论文答辩
2005: 英国第七界IAFL国际法律语言学大会(加的夫大学)(英国影像
2004: 学生自办刊物《英姿》专访:成长中的法律语言学
2001: 匈牙利罗兰大学法学院:法律与经济国际学术研讨会
链接:其他早期和主要学术交流活动


Back to: 法律语言学研究未名文斋