站点首页 网址导航 英文资源 法律英语 网主其人 学人论坛

  您现在的位置:首页 >> 中外法律语言学家 
.

屈文生博士介绍


一、基本情况

屈文生,男,大连外国语学院应用英语学院教师,从事法律英语教学、法律翻译、外国法律史研究等工作。曾经在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《英语世界》、《大学英语》等期刊、杂志发表论文8篇、译文20余篇。主要有《法律英语》(主编,机械工业出版社,2003年9月)《法律翻译中的条、款、项、目》,《外国法律史》(参编)等。

二、科研成果

论文(著作)题目刊物名称及级别出版时间署名次序

法律翻译中的条款项目(论文)

《中国翻译》,外语类核心刊物(CSSCI收录期刊)

2005年第2期

第一作者

《法律英语》(教材)

机械工业出版社

2003年9月版

主编

mortgage与hypothecate二法律专门术语的汉译(论文)

《中国科技翻译》,外语类核心期刊(中国社会科学院主办)

2003年第3期

独著

法律英语教学中应注意思考的若干问题(论文)

《高等理科教育》,核心期刊(CSSCI收录期刊)

2003年第6期

第二作者

浅谈法学专业研究生毕业论文英文摘要中存在的几个问题(论文)

《西北高等教育》,一般期刊

2004年第1期

第二作者

如何写好您的CV(论文)

《英语辅导报》(大学教师版),一般刊物

2004年第31、32、34期

独著

涉外公证翻译中应注意的几个问题(论文)

《英语知识》,一般刊物

2002年第4期

独著

谈谈法律翻译中的专门术语不一致问题(论文)

《外语教学研究与探索》大学英语编辑部,一般刊物

2003年12月

第一作者

从国际法角度看美英对伊战争

《漯河职业技术学院学报》,一般期刊

2004年第1期

第二作者

《甘肃政法学院成人教育学报》,一般期刊

2003年第4期

第二作者

.

另有在《英语世界》(商务印书馆)、《大学英语》(北航)、《英语学习》(北外)、《英语自学》(上外)、《英语知识》(大外)、《英语辅导报》(大学教师版)、《海外英语》、《阳光英语》等英语类辅导刊物发表对照译文20余篇。



联系方式:大连外国语学院应用英语学院屈文生老师

注:屈文生老师目前在上海华东政法大学攻读了法学博士学位,留校在外语学院任教。

 

[刘蔚铭教授法律语言研究室]创建·中国西安

2002-05-062009-06-18