上海市人民政府法制办副主任刘平

广东外语外贸大学穆雷教授

华东政法大学科研处处长罗培新

华东政法大学教务处处长唐波

上海外国语大学梅德明教授

西北政法大学马庆林教授

中国政法大学沙丽金教授

法律界与翻译界的众多资深专家分别作主题发言。上海市人民政府法制办副主任刘平指出，中国的法律翻译市场非常宽广，急需相关人才，而法律翻译是“现代中国面向世界的一张名片”。广东外语外贸大学穆雷教授强调，翻译实践是枯燥的，只有潜心研习，方能有所成就。华东政法大学科研处处长罗培新以自身的翻译实践成果证明，翻译是将学问国际化的良方，是管理实践的有效方式，也是沉淀知识的最佳途径。华东政法大学教务处处长唐波认为法律翻译大赛是法律翻译教学的有益补充，是培养法律人才的创新方式。上海外国语大学梅德明教授结合丰富有趣的翻译文本，从语言哲学的视角，探讨法律等实务翻译过程中如何达到“信达雅”的效果。西北政法大学马庆林教授阐述了“翻译盛则国家强”的观点。中国政法大学沙丽金教授分享了法律人才培养的心得。

出席典礼仪式的还有华东政法大学研究生教育院院长杨忠孝教授、上海外国语大学谢天振教授、上海交通大学王振华教授、《上海翻译》主编傅敬民教授、西南政法大学张绍全教授、西南政法大学肖云枢教授、中国政法大学张清教授、西北政法大学刘蔚铭教授、上海政法学院欧阳美和教授等。外语学院党委书记姚骏华、党委副书记沈跃瑛参加了比赛相关工作。

进入——颁奖典礼

进入——翻译硕士专业建设研讨会

• 华东政法大学外语学院介绍
• 第五届[华政杯]全国法律翻译大赛颁奖仪式议程
• 华东政法大学翻译硕士专业建设研讨会议程

发布时间：2014/09/19

刘蔚铭法律语言学研究网
2002-05-06创建