法律语言
未名文斋
英文资源
  语言学

  首页 >>  语言学 >> 社会语言学

e-mail也分男女

.

据美国最新一项调查,在使用因特网时,男女有着完全不同的方式,写e-mail也表现出明显不同的风格。

这项由美国华盛顿大学传媒学院所作的调查显示,通过e-mail而辨认出性别的概率非常高。男性在 e-mail 中通常倾向于提供答案或作出不利于对话继续的反应。而女性却能更好地引导讨论,她们在聊天室内经常说诸如“我不知道,其他人的意见是什么”这样的话。

男性的 e-mail 很实在,告诉某人是对或错,或者提供一些问题的结论。女性则更倾向于发出更多的问题,让对话继续下去,她们不怕显示自己的无知或错误。女性在网上会坦承自己不知道答案,而男性则保持沉默。

美国印第安那州的语言学家的研究也表明,男人经常作一些反面的断言,使用不敬、攻击性的和挖苦的语言。形成鲜明对比的是,女性经常使用提问、提议和暗示性的外交语言和礼貌的表达方式。 

《新闻晚报》 2001年5月22日


法律语言学研究网之“学海泛舟”
2009-12-20