|
话说网语 我说“网语”，不知是否有“自造”之嫌，但是网络的专用词汇正悄悄集结成军却是不争的事实。都知道“大虾”即所谓网上的“大侠”，“美眉”即网上“美女”，“7456”即“气死我了”，“菜鸟”即“笨蛋”，“东东”即“东西”，“88”即“b ayb ay”，表示“使我震惊”，便说“倒”或“狂倒”，意思是我已经被你气倒，或者吓倒、笑倒。据说这个“典故”来自日本的卡通片，一个卡通角色在特定的情况下会扑通一下摔倒。类似的还有“我都无奈了”，“一般郁闷吧”，等等。
随着上网大军的骤增，网上的语言不胫而走，慢慢地流行到社会的青少年甚至成年人之中，它虽然不是民俗的，但却是大众的，虽然在语法上是不禁推敲的，但却是使用起来顺心顺手的，虽然不乏调侃之意，却是充满时代色彩的。
存在便是合理。
“网语”的产生，自有它的合理背景。首先，中国的语言一向以复杂著称，一样的文字，不一样的语气，意思便满拧。“谁说的？”问句，意为此话是谁说的。“谁—说的！”否定句，意为此话结论不对。但是面对见字不见人的网络世界来说，表情和语气怎么表达？于是便用“我倒”这样的形体动作来告诉对方自己的心理动作。
其次汉字输入的麻烦，使网上的交流者努力在寻找着“谈话”的捷径，于是数字便被请出来帮忙。
因为虚拟世界的雾里看花，人们自然会借用虚构小说里的称呼来解决俊男靓女的称呼问题，半真半假，假做真来真亦假。我是“美眉”，你是“大虾”。
从“网语”的发展趋势来看，很符合现代世界的融合特色，中文、英文、方块字、数字几种东西更加自由地被结合或互相替代，“E－meil”可以被称为“伊妹儿”，滑稽而且有趣，没人觉得有什么“不恭”，也没有人听不懂。当一些时尚的追随者还没有把时髦的“OK”说顺嘴的时候，一些把“OK”说腻了的青年人已经开始用汉字“欧科”来替代它了。而新新人类们自己也很难说清楚“再见”、“baybay”、“白白”“88”哪个更加简单和适用。
这种不伦不类不拘一格的语言体系（姑且称它为“体系”）的形成，自然是十分反叛的，因为它不符合任何的语法分类和规范用法，如果用这样的语言来完成中学作业，一定是要得0分的。但是它动摇了几千年来中国文字定下的规矩与方圆，这种文字现象是昙花一现，还是最终形成气候？现在还很难下定论，只能留给历史去验证。但是它的出现，无疑给语言学家找到了一种话题，若干年后，我们给高科技的网络做传的时候，别忘了给它对汉文学、文字的影响写下一笔。 来源：《光明日报》
|
