|
图为王佐良 王意 苏怡之 王星① 浙江省历来是中国人才辈出的地方，1916年出浙江省上虞县的王佐良便是一位佼佼者。从上中学时起，他即对英语教学和英语文学产生了浓厚的兴趣，经过数十年锲而不舍的努力，终于成为杰出的教育家和翻译家，跻身于国际上最著名的英语文学专家之列。王佐良这一名字已经和中国外国文学研究的高峰联系在一起了。 童年时的王佐良随在一家小公司任职的父亲住在今天的武汉市，小学和中学分别就读于汉口的宁小学和武昌的文华中学，后者是一所由英美圣公司等基督教派开办的教会学校，除了国文（汉语）之外，该校包括体育在内的几乎所有课程都是用英语教授的，这使他在中学时代就打下了良好的英语基础，对外籍教员的教学方法也有了亲身的体会。中学毕业地，他原本准备投考大学，不料父亲所在的公司破产，无阖支持他继续上学，他不得不改变注意，自谋生路。他考进了湖北省盐务稽查处，当了一名三等课员（会计）。一年来他省吃俭用，凭借微薄的薪金攒下了300元，终于得以继续求学。1935年，王佐良考入北平清华大学，抗日战争爆发后，随校迁往湖南（长沙、南岳）和云南（蒙自、昆明，即西南联大）。 学生时代的王佐良已显露出不凡的文学才华，他从中学时代起即已开始了写作生涯。他先是以"庭晟"、"竹衍"等笔名在武汉一些报纸和《中学生》杂志上发表了《武汉印象记》、一二。九运动记》等散文，继而在昆明《文聚》月刊上发表了中篇小说《昆明居》，但更多的是写诗。可能是因为主修外文的缘故，他的诗风受西方现派诗人的影响颇大。早期的诗作除在《清华周刊》、〈时代与潮文艺〉等刊物上发表过之外，闻一多所编的〈现代诗钞〉中亦收录了其中的两首。 王佐良在大学一年级时，英文写作也初露头角，二年级时的英文作文成绩常名列全班之冠。受当时在清华任教、后来成为著名诗人的英籍教师燕卜生的影响，他广泛阅读了大量英文版原著，尤其对英国诗歌和诗剧感兴趣，自己也写了一些英文诗，有几首曾在伦敦出版的文学杂志〈生活与文艺〉上刊登。 ---------------------------
①王 意：王佐良先生次子，中国农业机械化科学研究院液压技术所所长，高级工程师。
苏怡之：王佐良先生二儿媳，国家地震局地壳应力研究所副研究员。
王 星：王佐良先生孙女，北京外国语大学英语系学生。
|
