| h | |
法律语言使一个国家真正出场
—西方语言哲学系列研究(11)
| |
钱冠连
(提纲体例：没有逻辑联系的段落的集合)
第四届法律语言学全国学术研讨会
暨中国法律语言学研究会年会主题发言提纲
(上海华东政法学院外语学院·2006-12-1)
钱冠连06第四届法律语言学全国学术研讨会的Power Point
§1 看到邓朴方(……)那个样子，就想到中国应该有法律程序；想到法律程序就想到法律语言；想到法律语言，就想到法律语言学；想到法律语言学，就想到法律语言学者的责任。
§2 中国到了居然将法律语言学召唤出场的时代，我们就没有理由悲观了。
§3 According to Heidegger, language makes a thing a thing……Language makes a thing present or revealed. Further, in my view, by means of speaking, we make ourselves present or revealed, while making a thing in the world present or revealed. No man may be present, where words break off. 《语言:人类最后的家园》(商务印书馆) Therefore, forensic linguistics makes a nation present or revealed.
§4 没有法律语言，就没有真正意义上的国家出场或现身。一国的武力与经济这些实力，它们可能带来灾难性的或动物性的后果。
§5 法律语言给随时可能乱蹦乱跳的社会戴上了紧箍咒。
§6 乱糟糟的事，有各种各样的解决方式：吵架方式，拳脚相加方式，心理调教方式，哲学方式，法律诉求。其中，人生哲学方式是软性的，起永久作用的，但大多数人不能享受到这种方式。经得起推敲的，稳定的方式，却只是法律。法律语言学则是建立起一套如何使法律走上经得起无懈可击的推敲与稳定轨道的体系。
§7 弗洛伊德在《图腾与禁忌》一书中说，禁忌(taboo)就是人类初民时期的法律。一个民族里有禁忌语，是因为在特定的时间与场合人们都会使用它。那么，国家法律就是把违法与犯罪的“事”当成禁忌“语”固定在文本之内。违法与犯罪之事，便成了禁忌之事。
§8 无序说：“我要让社会这驾马车乱蹦乱跳”。法律反击道：“我要对你念紧箍咒。”法律语言学对法律说：“我一句一句地,准确地教你如何念好紧箍咒。”
§9 法律说：“人人都可能犯罪。这是我存在的前提。”法律语言学说：“我所说出的一切都是如何与怎样地高效地扼制犯罪者，使他们估量犯罪成本，从而减少犯罪。”
§10 人生是围绕着如何避免苦难这个中轴而展开，于是宗教出场了，因为它的旗帜是“我渡你走出苦海。”其实，法律是扼制苦难根源的方法之一。
§11 法律最终要靠语言建立一个阐述体系。也可以说，法律语言学是有效扼死给人类带来痛苦根源的语言体系之一。
§12 和谐社会的关键词的关键词：公正与法律的严肃。
§13 在日常生活与一般科学研究中，把简单的事说简单，是明白人；把简单的事说复杂，是糊凃人；把复杂的事说得清楚而又简单，是智者；把极其复杂或微妙的事情干脆不说只做，也是智者。但是，对法律语言而言，该滴水不漏地述说却模糊与简约，是放跑违法者或者冤枉好人；该量化的时候不量化，法律不再是准绳，法律不再是好人的救生圈与坏人的脚镣与手铐。
§14 法律是批判人的潜在的兽性从而张扬人的潜在的善性的话语体系。将这个话语体系“写”出来的人，是立法者；将这个话语体系实施兑现的人，是执法者；从语言学的角度研究这个话语体系生成规律的人，是法律语言学家。
http://www.clal.org.cn/personal/glqian/
|
|
