站点首页 网址导航 英文资源 法律英语 网主其人 学人论坛

  当前位置:首页>中外学术>
h

潘庆云教授新著《中国法律语言鉴衡》一书问世


潘庆云教授

上世纪80年代初,潘庆云教授在开始从事法律文书等法学学科教学与研究的同时,在全国率先提出了建立中国(汉语)法律语言学科学体系的建议和构想。二十余年来,他不仅在海内外发展了许多有影响的法律语言研究方面的论文,并出版了《法律修辞》、《法律语言艺术》、《法律语体探索》、《跨世纪的中国法律语言》等多部专著,主、参编《实用法律语言口才学》、《法律语言学教程》等全国统编教材踱步。

近几年来,由于依法治国方略的全面实施和体制的日臻完善,中国加入WTO后世界经济一体化对我国立法、司法的震荡,香港、澳门相继回归后产生的一国两制多法域的法律冲突和交触,我国包括审判方式改革在内的司法体制改革等等,无一不对法律语言的运用和法律语言研究提出了更新、更高的要求。在人类跨入二十一世纪,中国的司法机关庄重宣告以公正与效率作为新世纪的工作主题的今天,我们有必要在中华四千年法律史、中国法律语言内部多法域冲突,国际法律与法律语言磨合、交际,这样一个极为广阔的时空背景下,重新全面回眸审视和科学考察权衡中国法律语言。潘教授对法律语言与司法改革、一国两制背景下的多法域法律语言、法律语言与司法公正、国外法律语言学的渊源与建构等法律语言研究子课题已经进行了较为深入地探讨与调研,并形成了一些成果。于是他酝酿再撰著一本法律语言方面的论稿。

目前该书已经问世。由世纪出版集团汉语大词典出版社出版,命名为“中国法律语言鉴衡”。该书不仅可以作为法律文书学科的相关学习资料,对司法干部和律师、公证、仲裁等法律工作者,法律院校师生以及语言修辞、法律语言研究爱好者,均有参考价值。
书目如下:

我与法律语言二十三年(代前言)

上编 法律语言认知回眸篇

第一章 法律语言综论
第二章 中国法律语言的滥觞严格和认知研究简述
第三章 域外法律语言研究概述

中篇 当代中国法律语言鉴衡篇

第四章 法律语言的语体风格特征
第五章 法律语言交际的机制与技巧(上)
第六章 法律语言交际的机制与技巧(下)
第七章 立法语言
第八章 法律文书的语言
第九章 刑事侦察与法律语言识别
第十章 讯问和查证语言
第十一章 法律演讲论辩语言
第十二章 法律咨询和调解、谈判语言

下篇 法律语言与法制篇

第十三章 法律语言与司法公正
第十四章 法制改革与中国法律语言
第十五章 香港回归和香港法律语言
第十六章 澳门基本法与澳门的法律语言文题
第十七章 台湾的法律语言作品和法律语言问题

来源:上海法学网

相关链接:

潘庆云教授简介(最新更新) 
潘庆云教授法律语言学著述目录表(部分) 
潘庆云教授新专著《中国法律语言鉴衡》代前言——我与法律语言廿三年 
潘庆云教授著《中国法律语言鉴衡》
潘庆云教授在“中国法律语言学未来发展”专家论证会的发言提纲(2004·广外) 
潘庆云教授新著《中国法律语言鉴衡》一书问世 
《跨世纪的中国法律语言》简介
《中国法律语言鉴衡》简评
潘庆云教授又一力作《中国法律语言鉴衡》出版
裁判文书应当是无懈可击的法律语言作品

.

Web

www.flrchina.com

.
 相关内容:
.

.

 

西北政法大学外国语学院刘蔚铭教授创建与维护

2002-05-062007-12-04