中外科研成果：法律英语（总目查询）
法律英语栏目的“总目查询”按照收录信息的先后排列学术著作顺序，即没有按照出版时间、作者、类别等方式排列法律英语文献顺序，而是根据本网站收录的时间先后进行顺序排列。在这里，可以综合查询到本网站收录的法律英语文献的全部信息。此外，还可以在相关栏目按照“出版时间”和“作者姓名”的查询方式，阅读相关法律英语文献信息。
|
国内
|
|
论文
|
|
名称
|
作者
|
刊物
|
时间
|
|
1.法律英语的词源与专门术语
|
刘蔚铭
|
西北大学学报
|
1996年第4期
|
| 2.solicitor和barrister中文译名考 |
刘蔚铭
|
外语学术论从
重庆大学出版社
|
2000年6月 |
| 3.法律英语专门术语的分类与语言特点 |
刘蔚铭
|
外语研究与教学
航空工业出版社 |
2000年5月 |
| 4.法律英语中的语态应用 |
刘蔚铭
|
语言文化教育研究 |
20001年第1期 |
| 5.法律文书中“的”字结构翻译探讨 |
林克难
籍明文
|
上海科技翻译 |
2002年第3期
|
| 6.英文法律语言的“冗余”性表征及其汉译对策 |
中国科技翻译 |
2002年03期
|
| 7.论提单和租约的句法特点及其翻译 |
|
中国科技翻译 |
2002年03期
|
| 8.文化差异与商标翻译的语用失误 |
|
中国科技翻译 |
2002年03期
|
| 9.法律英语模糊词语的运用与翻译 |
|
中国科技翻译 |
2001年01期
|
10.“公司”、“有限责任公司”、“股
份有限公司”的英译 |
|
中国科技翻译 |
2001年01期
|
| 11.对外经济法规汉英翻译规律 |
|
中国科技翻译 |
2001年02期
|
| 12.论工程合同英语语言的严谨性 |
|
中国科技翻译 |
2001年03期
|
| 13.“警察(官)”英文表达法知多少?” |
|
中国科技翻译 |
2001年03期 |
| 14.know-how,
know-what等的内涵及其翻译 |
|
中国科技翻译 |
2000年01期 |
| 15.论法律文件翻译的若干原则 |
|
中国科技翻译 |
2000年02期 |
| 16.外贸英语缩略语的特点及翻译 |
|
中国科技翻译 |
2000年02期 |
| 17.论科技术语的概念定位与翻译原则 |
|
中国科技翻译 |
2000年02期 |
| 18.合同英译的否定法初探 |
|
中国科技翻译 |
2000年03期 |
| 19.涉外经济合同汉英翻译 |
|
中国科技翻译 |
2000年04期 |
| 20.有关英语律师的术语及其翻译 |
|
中国科技翻译 |
2000年04期 |
| 21“出让”在法律条文中的英译 |
|
中国科技翻译 |
2000年04期 |
| 22.文化差异与等值转换：论法律术语翻译 |
宋
雷 |
西师学报（核心、增） |
2001年6月 |
| 23.法律英语专业语法构建 |
和静钧
李 宓 |
西师学报（核心、增） |
2001年5月 |
| 24.英汉法律术语的特点、词源及翻译 |
肖云枢 |
外语教学（核心、增） |
2001年5月 |
| 25.法学古文的英译原则问题 |
陈常清 |
现代法学 |
2000年10月 |
| 26.英汉法学语翻译理论探讨 |
熊德米 |
四川外语学院学报（增） |
2001年6月 |
| 27.法律语言及其英汉翻译 |
熊德米 |
西南政法大学学报 |
2001年4月 |
| 28.论法学古文翻译 |
熊德米 |
重庆大学出版社 |
2001年6月 |
| 29.法律英语中的where的译法 |
肖云枢 |
西政学报 |
1999年6月 |
| 书籍 |
|
书名
|
作者
|
出版社
|
时间
|
| 法律翻译——从实践出发 |
陆文慧 |
法律出版社
|
2004年7月 |
| 法律英语核心教程 |
杜金榜
张新红 |
对外经济贸易大学出版社 |
2002年2月 |
| 法学英语 |
罗俊明 |
上海外语教育出版社 |
1994 |
| 法律英语 |
董世忠
赵 建 |
复旦大学出版社 |
1997 |
| 高级法律英语教程 |
樊林波 |
陕西科学技术出版社 |
1994年02月 |
| 法律英语实用教程 |
何家弘 |
吉林人民出版社 |
1996年01月 |
| 法律英语教程(上) |
李荣浦 |
成都科技大学出版社 |
1995年05月 |
| 法律英语教程(下) |
宋
雷 |
成都科技大学出版社 |
1995年05月 |
| 法学英语教程(上、下) |
谢立新 |
中国政法大学出版社 |
1993年07月 |
| 英汉法律用语正误辨析 |
陈忠诚 |
法律出版社 |
1998年04月 |
| 法窗译话 |
陈忠诚 |
中国对外翻译出版公司 |
1998年08月 |
| 实用法律英汉翻译 |
张福林 |
武汉测绘科技大学出版社 |
1998年10月 |
| 怎样写英文本涉外经济合同 |
刘敢生 |
华中理工大学出版社 |
1993年11月 |
| 国际经济贸易标准法律文书范本 |
宋
雷 |
法制出版社（修订版） |
2000年10月 |
| 法庭内外──法律英语文章选读 |
吴红云 |
中国人民大学出版社 |
|
| 其他 |
|
书名
|
作者
|
出版社
|
时间
|
| 英汉法律词典 |
编写组 |
法律出版社 |
1985年11月 |
| 简明英汉法律词典 |
彭金瑞编译 |
商务印书馆 |
1990年09月 |
|
国外
|
|
