导演状告女演员名誉侵权续：短信被鉴定存性暗示

2007-04-02

短信分析

资料图：肖琼生活照

导演杨义巢

“肖杨案”短信被指有性暗示

　　“****易”案二审，肖琼出示专业人士意见——

本报讯 此前闹得沸沸扬扬的“肖杨官司”，以东城区法院一审判决导演杨义巢胜诉而暂告一段落。对这一结果，胡肖琼(即肖琼)坚决表示“要上诉”。昨天，胡肖琼告诉记者，在本案二审中，她向法院提供了一份新证据——有关专业人士对杨义巢与其互发短信的言词分析意见，以证实杨义巢的短信存在性暗示。

去年8月，胡肖琼在其博客中发表文章《不得不这样吗？》，称《画家村》导演杨义巢曾多次让她陪酒取悦他人，并以发生性关系为条件才能让其饰演《画家村》电视剧中的角色。不久，杨义巢提起侵犯名誉权之诉，索赔100万元。

本案的关键证据是杨义巢发给胡肖琼的“肉麻”短信。杨义巢在短信中说“不妨碍想你啊，亲爱的”，“不想出去，想你进来”，“你不进来如何合作”，“就是让我的‘想’落到实处”。胡肖琼认为这些言辞具有性暗示的性质。然而，法院认为，虽然从一般社会公众认知的角度评判，杨义巢的部分用词较为亲昵，语句晦涩，可能使人产生歧义，但尚不足以依此认定杨义巢向胡肖琼发出了性暗示。最终，胡肖琼一审败诉。

昨天，胡肖琼向记者出示了二审的新证据——《关于杨义巢与胡肖琼之间互发短信的言词分析意见》。“这是中国政法大学法律语言研究中心的专业人士做出的，它足以证明杨义巢的短信存在性暗示。”胡肖琼说，虽然官司的结果不是最重要的，但她要让人们知道真相。

记者看到，在这份言词分析意见中，专业人士对东城区法院一审判决书中杨义巢与胡肖琼的对话短信进行了分析。专业人士根据语境分析认为，“不妨碍想你”的“想”是“想念、思念”的意思，如果交际双方不是较为亲密的异性朋友，一个男性对一个比自己年轻的女性说“想你”，已经不是一般意义的思念了，而是带有一种对异性特殊情感的“想”；“不想出去，想你进来”的“进来”是“进到家里聚会”的意思，不是“带资金进剧组”的意思；“就是让我的‘想’落到实处”的想已经由动词转化为名词，即“所想的事情”，其含义是使上文“想你”和“想你进来”的想法落到实处，是一种性暗示。

“胡肖琼提供的言词分析意见不能作为法庭证据，只能算是一份专家分析。”杨义巢的代理人马律师说，胡肖琼的代理律师委托中国政法大学法律语言研究中心做出的言词分析，有别于法院委托专业机构做出的专家分析，其在客观性和公正性方面是有问题的。 

“我的律师到二审法院提出申请，对短信含义进行分析鉴定，但直到法院庭审之前都没有答复。”胡肖琼说，无奈之下，他的律师才委托研究中心进行言词分析，以保护自己的合法权利。

2007-3-28  

北京晨报：2007-3-28 10:51（武新）