images/28topx.jpg (8679 bytes)

周游四方

青海游:王洛宾的“在那遥远的地方”

刘蔚铭·2007-8-13

2007年8月12日:经过蓝天-白云-油菜花-青海湖的灵魂洗礼,我们乘车奔驰在天路,来到了神秘及美丽动人的爱情歌曲诞生地——在那遥远的地方——金银滩。其实在那遥远的地方就在青藏公路边上,金银滩草原和原子城和它在一起。藏民们现在将这块地方圈起来了,壹元钱门票即可入内。

这块宝地的左边,就是王洛宾先生的“在那遥远的地方”的诞生地,遥远看到一座帐房和藏民的标志物,意境确实不错,心中不由得唱起那首动人的歌曲,眼前似乎看到了美丽动人的姑娘。向左边远眺,在茫茫草原之中,在蓝天白云之下,浮现出现代建筑气息的小城——原子城(中国第一颗原****和氢弹在这里研制成功),在这片净土中显得格外异样。在傍边,竖立有两大块石头,分别雕刻着“原子城”和“金银滩”,喷上红色油漆,光彩夺目,使得游人纷纷踏至摄影留念。

王洛宾先生的“在那遥远的地方”的诞生地

“金银滩草原”是50年代电影《金银滩》的拍摄地。金银滩绚丽的风光令人陶醉,绵羊和牦牛散落在草地上,似乎在为游人讲述草原今昔的故事。“在那遥远的地方”原创地就在金银滩大草原。

原子城——中国第一颗原****和氢弹在这里研制成功

在那遥远的地方,只剩下一片辽阔而又沉默的草原,和一些模糊的故事,从眼前一直一直铺到天际。西部歌王王洛宾先生在这里写下那首著名的《在那遥远的地方》,以及他和卓玛姑娘的一段浪漫十足的传闻。据说年轻的王洛宾有天在草原漫游,见一位蒙古族姑娘跨着一匹骏马,也许为了开个玩笑,也许为了表示好感,竟趁姑娘不注意,在马屁股上猛击一掌。马受惊前蹄直立,可并未把姑娘摔下。姑娘加减狠狠瞪了王洛宾一眼,扬鞭策马而云。不多一会,她绕到王洛宾背后,趁其不防,狠狠在他北上抽了一鞭。这一鞭并未把他俩打成冤家,人们发现两天两夜王洛宾和姑娘亲亲热热同乘一马在草原漫游。姑娘名叫卓玛(注:藏语中“卓玛”是仙女的意思,“措”是海的意思),王洛宾在草原体验生活以与卓玛姑娘的奇遇而获创作灵感,写下《在那遥远的地方》这一深情无限、半个世纪以来传唱不衰的歌曲。

金银滩-原子城—在那遥远的地方留影

“金银滩”上的故事多。这里使人领略到了生命的意义,感悟到了人生虚幻与缥缈。在那遥远的地方——使我心灵的归宿……

在那遥远的地方

还记得在很久以前,有一双迷人的眼,曾逗留我身边。
双手温柔的留恋,穿过无止尽的时间,在那个不着边际,不修边幅的时代。
慢慢风化成记忆里的一颗尘埃,再度粉粹成无尽夜空中的繁星点点。
只为了照亮两个无家可归人的方向,别将过去遗忘 在那遥远的地方。

在那遥远的地方有位好姑娘
人们走过了她的帐房
都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸好像红太阳
她那美丽动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮

我愿抛弃了财产跟她去放羊
每天看着那粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳

我愿做一只小羊跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻的打在我身上

我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻的打在我身上

那遥远的地方你走过的地方
你回过头张望我侧过脸紧张
你深邃的眼眸我粉红的脸庞
你无声的请求我用微笑回答
在那遥远的地方在那遥远的地方

法律语言学研究法言丝语