images/28topx.jpg (8679 bytes)

Legally Blonde 律政俏佳人(1)经典台词

刘蔚铭·2007-8-24

哈佛大学法学院Professor Stromwell在给新生首次上课时意味深长地说:

A legal education means you will learn to speak in a new language. You will be taught to achieve insight into the world around you, and you sharply question what you know. The law is reason free from passion. It leaves much room for interpretation, but leaves very little for self-doubt.

在哈佛大学法学院的毕业典礼上,Professor Stromwell自豪地说:

Professor Stromwell: I am, personally, very honored to introduce this year's class-elected speaker. After getting off a quite insteresting start here at Harvard, she graduates today with an invitation to join one of Boston's most prestigious law firms. I am sure we are going to see great things from her. Ladies and Gentlemen: Elle Woods.

紧接着,女主人公Elle Woods代表毕业生发言:

Elle Woods: On our very first day at Harvard, a very wise professor quoted Aristotle, "The law is reason free from passion!" Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I've come to find that passion is the key ingredient to the study and practise of law -- and of life. It's with passion, courage of conviction, strong sense of self that we take our next steps into the world! Remembering the first impressions are not always correct. You must always have faith in people. And most importantly, you must have faith in yourself! Congratulations class of 2004---we did it!

同时,所有毕业生欣喜若狂,欢笑雀跃,共同庆贺美妙的时刻。此时,女主角Elle幸福甜美的微笑溢于言表,形成特写,随后在歌曲之中结束全剧。

法律语言学研究法言丝语