|
Brazilian woman who was shot six times in the head after an altercation with her ex-husband was out of the hospital and talking to the media on Saturday.
一巴西妇女因与前夫口角头部被开六枪目前已经出院，并在星期天在媒体前露面。
"I know this was a miracle," 21-year-old housewife Patricia Goncalves Pereira told Globo TV. "Now I just want to extract the bullets and live my life."
21岁的家庭妇女帕特里夏·冈卡乌斯·佩雷拉告诉环球电视台说：“我觉得这简直不可思议。我现在只想取出****，好好的活下去。”
Pereira was shot Friday in the small city of Monte Claros, about 900 kilometers (560 miles) north of Sao Paulo, after quarreling with her former husband, who was reportedly upset because she refused to get back together with him. She was also shot once in the hand.
星期五，佩雷拉在大约距圣保罗以北900公里（约560英里）的小城蒙特斯克拉鲁遭到她前夫的枪击。原因是她拒绝回到他身边，据说这让他一直都很恼火，双方为此吵了起来并最终导致了这一枪击案。她的手部曾经也被他开枪击中过。
Doctors could not explain why the .32-caliber bullets did not penetrate Pereira's skull and didn't even need to be extracted immediately.
医生并没有解释为什么点32口径的****并没有进入她的颅内，而且根本不用马上把这些****取出来。
"I can't explain how something like this happened," surgeon Adriano Teixeira said, adding that the bullets were lodged under the woman's scalp.
“我也无法解释这一切是怎么发生的，”外科医生艾德里安·泰西拉说。他接着说****在这名妇女头皮下。
The ex-husband was still at large.
她的前夫目前依然在逃。
外语教育网 王郅译 |
