.

学好法律英语，对于想进外国律师事务所，应该有很大的帮助

以下是一些比较好的律师事务所

超过100家外资律师事务所在中国内地开办了分支机构。随着大批留学生的回国，本地律师行也被注入了新鲜血液。国内外律师事务所的业务正进入一个高速成长期。 
国际大行从上海登陆　　 目前，已有超过100家外资律师事务所进入中国内地，而上海正成为其抢滩的首选地。截至2003年9月，在上海开业的外国和香港律师事务所达71家，占进入内地的国际律师事务所总数的46%，数量超过北京居全国第一。《美国律师》公布的全球100大律师行中，已有21家在上海设立了代表处，排名前10位的有7家在上海设立了代表处。

2002年，在沪外国和香港律师事务所业务创收3.2亿元，纳税总额5200万元。其中年收入超过1000万元的代表处10家，最高的超过5000万元，其业务涉及直接投资、外资企业、金融保险、项目融资等诸多方面。

上海锦天城律师事务所涉外业务合伙人黄仲兰表示，如果加上“地下”律师事务所、咨询公司等，目前登陆上海的外资律师事务所数量在100家左右。上海市司法局局长缪晓宝则表示，上海将加大LAW律服务业开放力度，进一步吸引国际一流律师事务所，并鼓励沪港两地律师事务所之间建立包括联营在内的更紧密合作关系，鼓励具有内地法律执业资格的香港律师加盟上海律师事务所。

藉合作谋求效益最大化

外资律师事务所的抢滩，对中资事务所构成了威胁。黄仲兰认为，一旦在华外企的母公司与外资所总部有天然联系，这些企业立刻会倒向外资所。据悉，锦天城目前50%以上的客户为外资企业。

国际律师事务所拥有品牌、项目以及跨国投资法律事务经验，中国法律事务则是中资事务所最擅长的业务，因此对双方来说，合作将取得效益最大化。上海金茂律师事务所主任李志强称，该所已同普衡等外资行展开业务合作。

合作也为外资所带来便利。根据中国法律规定，跨国律师行目前不能就中国问题发表法律意见，也不得在法院代表当事人出庭。外资所出具的律师函附带有“我们不能就中国问题发表意见，但我们可以请当地律师解释法律环境”等话语。言下之意，外资事务所把法律规定不得从事的业务，可借中国执业律师之手做成。众达上海办事处首席代表、主管合伙人赵久苏就表示，该所与通商、君合、通力等本地律师行进行了广泛的合作。

内地与香港事务所间的合作也在加强。1月6日，国浩律师事务所执行合伙人李淳向司法部律师司递交了和香港胡关李罗律师行的联营协议书，这是CEPA实施后第一份两地律师行联营协议。李淳表示，两家律师行将通过加强合作，应对国际法律服务机构在大中华市场的步步紧逼。

本地律师行异军突起

由于竞争日趋激烈，外资所中过去较为单一的中国业务组已经变得越来越分散，相关人员遍布于国际律师事务所在全球各地的办事处。盛德上海办事处合伙人唐正宇表示，国际律师事务所目前更愿意把业务拓展的重点放在市场容量更大、刚进入中国市场、竞争激烈程度较低的中型跨国公司（年销售收入为10－30亿美元）身上。

在招聘本地法律专业人士时，外资律师行不仅要求应聘者具有欧美留学背景，更看重其国内工作经验。通力律师事务所合伙人秦悦民指出，“9.11”事件后，中国法律专业人才的回流现象日益明显，发展迅猛的本地所在律师晋升速度和加薪幅度等方面超过了外资所。

目前，国内律师事务所超过1万家，执业人数超过11万。君合和金杜是杰出的全面服务律师事务所，海问则在资本市场业务领域占据优势。此外，通力、通商、方达、天达、柳沈、君屹与中伦金通等事务所也以出色表现赢得了业界的认同（表1）。

美国律师行继续领舞全球

2002/2003年度，在诉讼、破产以及公司重组业务中获利丰厚，加上削减开支与收费提高等因素的推动，美国律师行挺过了艰难的经济时期，巩固了其在国际法律服务业中的主导优势。花旗集团律师行的丹•迪皮埃特预测，美国律师行2003/2004年度将有7－8%的收入增长，5%的盈利增长。

尽管跨国公司客户面临经济不景气的巨大压力，美国十大律师行上年度仍有7家年收入增长超过10%。根据英国《法律全球周刊》的统计数据，美国50大律师行合伙人人均创收和人均利润都高于2002年平均水平。人均盈利最多的Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律师事务所，拥有77位合伙人，按每位合伙人计算的利润为290万美元。美国前50大律师行的年收入总和达到200亿美元，其中，世达以13.1亿美元居于首位，谢尔曼•思特灵则获得了32%的业内最高利润增长率。

尽管经济不景，各行并未采取大多数华尔街投资银行的裁员做法。《美国律师》杂志的调查显示，2002/2003年度美国100家最大律师行的律师数量仅增加4.2%，但不持股的合伙人数量2002年平均增长13%，是持股合伙人数量平均增幅的4倍多。过去10年，律师行合伙人的增加主要来自海外—2002年，各行海外合伙人的数量较1992年增长了2倍多。

2003年以来，阿富汗、伊拉克战事等问题给亚洲经济的增长前景带来了诸多不确定因素。受此影响，2003年1月，国际性律师事务所Dewey Ballantine关闭了香港分所；擅长美国证券与投行业务的纽约律师事务所Cravath Swaine & Moore在权衡利弊后，于同年3月撤消了香港分所；侧重于美国证券市场业务和跨国并购的华尔街“白鞋”律师事务所盛信（Simpson Thacher & Bartlett）、Orrick Herrington & Sutcliffe也结束了在新加坡的业务。
　　
　　Coudert Brothers 高特兄弟
　　最佳中型股上市业务律师行 排名：第84位*
　　倪有文（Owen D. Nee, Jr.）
　　外商直接投资业务
　　
　　尹小微
　　企业融资业务

高特兄弟是一家以跨国交易和诉讼业务为主的国际性律师事务所，在北京、上海和香港设有分支机构。在大中华市场，高特兄弟的中型股IPO法律咨询业务表现出色：2003年9月，该所协助山东民营企业魏桥纺织在香港主板上市，集资2.35亿港元；11月，代表NEC参与同上广电组建LCD合资企业的谈判；该所中国业务组还协助北京最大的连锁店物美集团在香港创业板（GEM）上市，集资6亿港元—此为当年GEM规模最大的IPO交易；在联华超市的香港上市中，高特兄弟出任联席承销商法国巴黎百富勤和汇丰银行的法律顾问；今年2月，高特兄弟协助欧莱雅完成了对“小护士”的收购。

该所上海办事处执行合伙人倪有文表示，2003年是高特兄弟进入中国市场以来业绩最好的一年。获哥伦比亚大学法学博士学位的倪有文，参与了中国第一家合资企业、第一宗大型项目融资、第一起银团贷款等历史****易。倪有文认为，高特兄弟的优势源自最早进入中国市场（1979年即于北京拓展业务），对本地经济和法律政策的演变有深入的了解。目前，中国业务开展不理想的美国事务所往往过于依赖亚洲公司的美国业务，而这方面的收入来源很不稳定。
　　
　　Jones Day 众达
　　最佳公司业务律师行、最佳客户满意度律师行 排名：第7位
　　
　　中国业务代表律师 :
　　赵久苏
　　企业融资、跨国交易业务
　　陈仰圣
　　诉讼及争议解决业务

众达素以擅长传统的公司和外商直接投资业务著称。2004年1月，该所在美国BTI Consulting针对《财富》1000家大公司的法律顾问服务满意度调查中，3年中第二次排名第一，并在“满足客户的需要”、“专业服务的广度”和“应对意外变化”等方面受到推崇。在全球并购交易中，众达的业绩也极为出色（表2－6）。

在欧美，众达不断通过并购扩展业务：2003年4月，该所英国分支机构与伦敦著名国际律师行Gouldens合并为Jones Day Gouldens；2004年1月，众达宣布和纽约著名知识产权律师行Pennie & Edmonds正式合并—此举大大增强了该所在化工、生物科技与医药领域的业务实力。

众达在大中华市场前行的脚步也没有停顿：该所参与了东风汽车与日产汽车的合资，作为东风汽车的国际法律顾问，众达成为第一家代表中国企业客户的跨国律师事务所；众达上海办事处代表海外财团参与了投资6亿美元的广东液化天然气（LNG）接收终端项目，并被客户进一步聘为相关融资事务的法律顾问；2003年12月，众达在中国的第二个代表处—北京代表处开业。
　　Janofsky & Walker 普衡 
　　中国业务代表律师 :
　　杜维明（Mitchell D. Dudek）
　　公司、外商直接投资业务
　　
　　苏唐明（Tom M. Shoesmith）
　　跨国交易业务

1951年成立于洛杉矶的普衡律师事务所，擅于代表国际性公司、投资银行和金融机构处理各项交易，业务涉及跨境并购、企业融资、不良资产处置、国际贸易和房地产等领域。

普衡近两年勇猛进取，从北美、欧洲到亚洲市场全面拓展房地产与资产证券化等重点业务，并收购了巴黎大型独立律师行Moquet Borde & Associés。该所还被关注中型市场交易（金额介于1000万－10亿美元之间）的专业杂志《并购顾问》（Mergers & Acquisitions Advisor）评为“年度最佳并购业务律师行”。

普衡对亚洲地区也没有放松。其香港办事处挖来盛德国际律师事务所的资产证券化律师甘宝灵出任合伙人；并代表安排行野村国际为大韩航空公司发行了2.42亿美元的资产支持证券；2003年12月，协助安排行美林证券参与了韩国新韩银行消费贷款应收帐款的证券化交易，涉及资产额8000亿韩元。

2003年9月，普衡在上海设立代表处。这是继东京、香港和北京之后，该所在亚洲的第4家分支机构。普衡上海分所主席杜维明表示，该所决定把上海代表处建成其亚洲区的旗舰事务所，将中国内地业务的拓展重点放在不良资产处理领域。为此，该所将有25年国际商务经验的合伙人苏唐明从旧金山调任上海，摩根士丹利亚洲房地产基金前财务总监兼营运总监吴仕高（Gregory Wells）亦已加盟。
　　
　　Morrison & Foerster（MoFo） 美富
　　最佳科技业务律师行 排名：第26位
　　
　　中国业务代表律师 :
　　涂文炫
　　（Steven L. Toronto）
　　银行与金融、知识产权业务
　　
　　柯弥
　　（Charles C. Comey）
　　金融与并购、证券业务
　　
　　李孝如
　　金融与并购业务

总部位于旧金山的美富，擅长于创业投资、知识产权和公司业务。美富全球主席王墨凯（Keith C. Wetmore）表示，该所在华重点拓展科技、投资、企业融资与制度法规等领域。在2003年2月中外运的香港上市中，美富香港办事处向中外运的战略投资者UPS提供了法律咨询服务；4月，该所协助中国普天和首创集团将诺基亚在华的4家合资企业合并组建中国移动通信业中最大的生产与出口企业；7月，美富代表网易完成了面向海外机构投资者的1亿美元可转换次级债券的私募发售。

2003年10月，美富上海办事处正式成立，东京分所的企业融资与并购业务合伙人柯弥调任上海，出任执行合伙人。美富香港办事处还聘请了著名中国公司业务合伙人李孝如。李孝如1991年为高特兄弟律师事务所创立中国资本市场业务，1998年初还曾担任熊谷组（香港）（0190.HK）的董事总经理。2003年11月，在李孝如参与下，美富代表柯达中国公司与乐凯胶卷建立战略联盟，并以1亿元收购乐凯20%的流通股。同期，该所促成法国巴黎百富勤（BNP Paribas Peregrine）与长江证券组建合资投资银行。
　　
　　O’ Melveny & Myers（OMM）美迈斯
　　最佳诉讼业务律师行 排名：第20位
　　
　　余世猷
　　国际投资与金融业务
　　
　　梁淑仪
　　资本市场与并购业务

美迈斯1994年便在香港设立办事处, 是第一批在香港取得全面执业执照的美国律师事务所之一。2003年1月，该所设立北京代表处，但在其全球13个办事处中，亚洲业务总部—上海办事处的国际法律业务规模最大。

2003年4月，美迈斯作为由花旗环球金融公司牵头的承销商团的法律顾问，参与了西北能源约12亿美元债券发行的项目；12月，美迈斯代表承销商摩根大通参与的113亿美元市政债券发行被《债券买家》（The Bond Buyer）评为“年度最佳交易”；并被2004年1月出版的《美国律师》推举为最佳诉讼业务律师行。

2003年上半年，美迈斯继续扩充了中国业务组；7月，美迈斯香港办事处首次在公开发行证券交易中担任香港承销商的法律顾问；11月，在雅虎公司收购3721网络软件公司的交易中，美迈斯担任外部法律顾问。 
　　
　　Sidley, Austin,
　　Brown & Wood（SABW）盛德
　　最佳金融衍生业务律师行 排名：第9位
　　
　　中国业务代表律师 :
　　李焕庭
　　企业融资与证券业务
　　
　　唐正宇
　　公司、外商直接投资业务
　　
　　刘定发
　　税务、外商直接投资业务

盛德国际律师事务所在全球资本市场法律服务领域保持领先。2003年，《公司法律顾问》（Corporate Counsel）杂志根据美国财富250强企业的评选结果，将盛德列为2003年度全美最佳公司业务律师行第二名。

在大中华市场，盛德也很活跃：自1994年以来，该所参与了中国所有主权债的发行。2003年，盛德上海代表处参与的项目包括：英特尔成都芯片工厂的投资建设、雅芳的化妆品行业并购及投标、波音公司的中国投资并购项目、美泰克与荣事达资产重组以及吉利、国润汽车合资项目等。2003年6月，周正毅事件爆发后，其控制的上海商贸控股有限公司（1104.HK）委任盛德为法律顾问，向香港高等法院提出申请委任接管人，以维护公司财产价值及业务。

该所北京代表处合伙人丁海华和香港分所合伙人李焕庭领导的团队，作为华融资产管理公司的国际律师，协助其处置价值260亿元的不良资产，并作为中国建设银行的法律顾问，协助其与摩根士丹利合作处置价值为43亿元的不良资产；盛德还协助MTV就在中国境内播放专题节目达成协议。2003年12月，德隆率羯鲜泄?竞辖鹜蹲剩?00633）收购美国Murray集团（英国上市公司Tomkins的子公司，世界领先的民用草地花园设备供应商和生产厂家）全部资产项目的可行性报告获得批准，交易金额达8000万美元，是中国传统制造业在海外的最大并购项目。盛德在此交易中担任收购方国际法律顾问。
　　
　　英国与澳大利亚律师行
　　保持亚太区强势地位

美国律师事务所通常将业务重心放在赢利能力最强的本国市场，但英国与澳大利亚律师行则对国际业务更为重视。由于历史原因，在亚洲资本市场融资与坏帐处理等业务领域，英国所较美国所更具优势。

业务增长放缓被迫裁员

2003年，英国律师事务所没有美国同行那般幸运：受全球经济不景气造成的公司上市与并购业务放缓影响，许多事务所不得不前所未有地出台裁员计划，辞退资历较浅的律师。过去他们的习惯做法是：给不想继续留用的律师塞一张支票和一纸保密协议，让他们悄悄走出后门。

2003年5月，丹敦浩国际律师事务所（Denton Wilde Sapte）公布了近年来最大的一起律师行裁员计划，大约70名律师卷铺盖走人。与此同时，SJ Berwin律师行也宣布裁减16个职位，Charles Russell则解聘了19人。其他裁员的事务所还包括Berwin Leighton Paisner、Osborne Clarke和罗夏信律师楼（Stephenson Harwood）。

“神奇圈”（Magic Circle，英国五大律师行的别称）中的高伟绅、年利达和安理国际律师事务所（表7）也受到影响，但他们的做法是鼓励相关的律师自谋出路，而不宣布裁员：高伟绅采取了“人头管理法”，并把新近获得执业资格的律师年薪减到5万英镑以下（年薪5万英镑是一流律师行坚守的基本工资水平）；年利达则对律师助理的“减员率”进行调整；安理公布的裁员替代方案中，没有计划解雇工作量不足的受理公司业务的律师，而是希望说服其中一部分人转到赢利的破产业务部工作18个月。

策略联盟成为发展趋势

“神奇圈”中的司利达律师行（Slaughter and May）以门槛高著称，其只从牛津和剑桥大学的部分院校招募律师，即便是伦敦大学帝国学院和伦敦政治经济学院（LSE）的高材生也无缘加入。目前，司利达尚未在中国内地设立办事处，为了便于业务开展，该所和澳大利亚五大律师事务所之一的安德慎（Allens Arthur Robinson，简称AAR）在亚太地区（日本除外）建立起密切的业务合作关系。

成立于1822年的安德慎，在2002/2003年度钱伯斯全球调查中，连续第二年被评为澳大利亚年度最佳律师行。安德慎上海办事处合伙人司马强（Seamus Cornelius）表示，由于日本公司在海外多采用英国与香港法律，所以安德慎具有竞争优势。

无独有偶，加拿大布雷克律师事务所（Blake Cassels & Graydon）和美国律师行Armstrong Teasdale, Butzel Long、Michael Best & Friedrich也建立了中国业务联盟，共同拓展中国市场。
　　
　　Freshfields Bruckhaus Deringer 富而德
　　最佳亚洲并购业务律师行 排名：第3位
　　
　　中国业务代表律师 :
　　马道龙（Doug Markel）
　　公司、外商直接投资业务
　　
　　莫石（Michael J Moser）
　　诉讼业务
　　
　　高育贤
　　资本市场业务

2003年5月，富而德律师事务所被《钱伯斯世界律师指南》评为西欧地区“年度最佳诉讼业务律师行”和澳大利亚与远东地区“年度最佳公司/并购业务律师行”。

富而德在华参与了众多业务：继协助组建招商信诺保险公司后，又在艾克森－美孚、沙特阿拉伯石油公司与福建石化建立炼油企业（规模达36亿美元）的交易中担任外方的法律顾问；2003年2月，在中外运的香港上市中，代表承销商中银国际和瑞士信贷第一波士顿；4月，在华成立全球反垄断、竞争与贸易业务组，由中国事务专家Thomas E Jones负责；7月，协助和记黄埔下属财务公司完成了10亿欧元的债券发行；10月，作为中国电信的法律顾问，参与其向母公司收购六省、市固定电话网络的事务；富而德还协助中国联通完成总额达7亿美元的第一宗国际银团贷款，12月，该所促成联通以136亿美元向母公司收购9省GSM移动通讯网络。在亚洲金融业务领域，富而德除了代表承销商与安排行汇丰银行参与了香港按揭证券公司30亿美元按揭支持证券的发行，还协助永亨银行以6.15亿美元向日本瑞穗银行收购其拥有的浙江第一银行股权。

2003年12月，高育贤领导的团队在中国人保上市中，向全球协调人、联席承销商中金和摩根士丹利提供咨询。之后，高育贤代表华比富通银行向中国工商银行（亚洲）有限公司出售在香港的零售与商业银行业务。富而德还协助花旗以29.6亿港元收购英国大东电报局持有的电讯盈科14%股份。
　　
　　Allen & Overy 安理
　　最佳金融业务律师行、最佳大型股上市业务律师行 排名：第6位
　　
　　中国业务代表律师 :
　　白诗孟（Simon Black）
　　能源与工程业务
　　
　　李永福
　　公司、外商直接投资业务
　　
　　叶小伟
　　资本市场业务

安理国际律师事务所2003年获得英国《律师界》（Legal Business）杂志评出的“年度最佳律师行”、“年度最佳诉讼业务团队”等奖项。

据安理原亚洲主管合伙人Chris Roberts透露，该所在亚太地区以银行法律业务赢利最为稳定；诉讼业务收益虽然可观，但不会迅速增长，安理下一步将重点拓展金融衍生产品法律业务。

安理的中国业务主要专注于推进包括海外上市、项目融资、金融衍生产品与证券等在内的高端国际业务：2003年，该所参与了壳牌石油公司与中海油组建合资公司南海石化；在意大利塞柯公司（SECCO）上海乙烯项目27亿美元的债务融资中，担任贷款方中国银行和汇丰银行的法律顾问；出任中国人寿保险公司（2628.HK）纽约与香港两地上市的法律顾问。安理驻香港的股票资本市场业务组（ECM）在中银香港（2388.HK）18.8亿美元的股票配售中，向发行方母公司中国银行提供法律咨询。此外，安理还协助香港合和公路基建、泰国7-11便利店等公司发行股票，并被《亚洲金融》评为2003年度“最佳金融法律顾问”。

为了拓展中国业务，安理于2003年7月挖来谢尔曼－思特灵律师行的叶小伟担任该所上海办事处美国法律与公司业务合伙人。叶小伟参与过中国铝业、中国石油、中国移动和中银香港等大型国企的海外上市业务，经验丰富。
　　
　　Clifford Chance 高伟绅
　　最佳私人股权投资业务律师行 排名：第1位
　　
　　中国业务代表律师 :
　　高培基
　　银行与金融业务
　　
　　何思砥（Stephen Harder）
　　公司与项目融资业务
　　
　　项绍琨
　　资本市场与公司业务

全球收入最高的国际律师事务所高伟绅被钱伯斯评为“2003年度全球最佳律师行”，并有190名律师入选《钱伯斯世界律师指南》。此外，《律师》杂志（The Lawyer）推选高伟绅为“2003年度最佳管理团队”。

高伟绅目前中国业务组人员有40多名，对华的服务集中于外商投资和融资等领域。高伟绅在中国的业务始于1979年长城饭店的融资项目，之后又参与了西安金花酒店的融资交易。随着中国近来频繁出现公司合并和重组现象，高伟绅在外商投资企业首次合并进入新的股份公司以及外商投资企业的大型合并业务中都起到了开创性作用：该所以企业海外业务的外汇应收款为支持，首次成功地为中国公司进行了资产证券化融资。高伟绅参与了近10年中出现的大多数有限追索项目融资业务，包括山东中华电力项目（亚洲最大的项目融资交易）、上海通用汽车项目、珠海电力、四川成都电力和上海闸北电厂等。

2002年底，高伟绅参与了花旗集团对上海浦东42层大厦的投资项目。2003年3月，在华融资产管理公司108亿元不良资产的处理中，高伟绅代表世界银行下属投资机构国际金融公司（International Finance Corporation，简称IFC）提供了3150万美元的股权与债务融资。

2003年12月，高伟绅北京和香港办事处合伙人高培基、简慧敏与Cherry Chan协助法国巴黎银行向中国工商银行收购了上海巴黎国际银行50%的股份，完成国内首家中外合资银行向外商独资银行的转变。
　　
　　Linklaters 年利达
　　最佳全球并购业务律师行 排名：第4位
　　中国业务代表律师 :
　　
　　邵子力
　　公司、外商直接投资业务
　　
　　林楚丽
　　公司、外商直接投资业务
　　
　　葛安德（Andrew Godwin）
　　银行与金融业务

以并购业务著称的年利达表现稳健：2003年4月，该所协助财务顾问汇丰银行美国分行向环球航运公司（World-Wide Shipping）贷款收购挪威船运集团Bergesen d.y. ASA。此宗银团贷款规模达14亿美元，因而成为世界航运史上最大的收购案。同年5月，年利达首次被钱伯斯评选为“年度最佳公司/并购业务律师行”；《律师》杂志则将“年度最佳公司业务律师行”和“年度最佳金融业务律师行”的荣誉授予年利达。

2003年，年利达参与的重要资本交易还包括：法国航空对荷兰皇家航空38.23亿欧元的收购；辉瑞制药和法玛西亚公司（Pharmacia Corp）规模达600亿美元的合并；沃达丰向Ripplewood出售持有的日本电信22亿美元股份；宝洁公司以45亿英镑收购德国护发品公司威娜（Wella AG）及中银香港18.9亿美元的股票配售。

2004年1月，年利达在汤姆森金融排名榜上，连续第二年位居全球最佳并购业务律师行。《并购市场》杂志（Mergermarket）发布的2003年度律师行并购业务统计数据显示，年利达以737.38亿欧元的参与交易额在英国本土继续稳占了榜首。

年利达在大中华地区也很活跃：2003年6月，帮助爱依斯中国发电有限公司发行7年期1.75亿美元高收益欧元债券，并在新加坡证券交易所上市交易；12月，任命公司与金融机构业务合伙人邵子力为大中华区新的主管合伙人；10月，任命东京办事处企业融资业务合伙人Simon Davies为该所驻香港的亚洲执行合伙人，借助日本分所的团队实力加大中国业务拓展力度。
　　
　　Dibb Lupton Alsop（DLA）欧华
　　最佳业务推进律师行、最佳工作环境律师行 排名：第52位
　　
　　陈承元
　　诉讼、贸易与保险业务

与以“神奇圈”为代表的伦敦传统律师行不同，英国第九大律师事务所欧华轻资历重业绩的合伙人制度更接近于美国同行—其全球分支机构的员工大多来自当地，合伙人在信息透明和地位平等方面在业界处于领先地位。2003年3月，欧华在《金融时报》英国50家最佳雇主的调查中排名第八，是惟一进入前10名的律师行。

为了实现2005年成为在亚洲市场排名前5位的欧洲律师行的目标，欧华于2003年10月收购了美国律师行高特兄弟的米兰办事处；欧华还通过收购奥地利著名律师行Weiss-Tessbach，推进中欧与东欧市场业务。

1988年，欧华成立香港办事处，进军大中华区法律服务市场。在其他欧美大所撤出亚洲市场的同时，欧华借机积极拓展业务：2003年3月，接收了金马伦麦坚拿的香港业务团队；7月，又收购了新加坡著名律师行J. Koh & Co的离岸法律业务。

2003年8月，欧华香港投资基金业务组协助中信资本市场（CITIC Capital Markets）成立第一个单位信托基金；同年12月，该所香港公司业务组协助平安信托投资收购福建亚洲银行50%的股权，现任欧华上海办事处首席代表的诉讼与保险业务合伙人陈承元参与其中。

欧华香港分所主管合伙人邝思和（Stewart Crowther）表示，为了拓展大中华市场业务，该所在未来两年还将通过合并等方式招入40名新员工。相对于金融机构客户，欧华更重视企业客户。目前，该所把内地市场拓展的重点放在跨国公司和向海外拓展的中国企业身上，并致力推进诉讼、破产与重组、知识产权等业务。