特别报道：第七届国际法律语言学大会在英国召开

第七届国际法律语言学大会在英国加的夫召开

我国四位学者参加了大会

由国际法律语言学家协会举办的"第七届国际法律语言学大会"于2005年7月1日至4日在英国威尔士加的夫大学（Cardiff University）成功召开。国际法律语言学家协会（International Association of Forensic Linguists,IAFL）是国际上唯一的实质性的法律语言学学术组织，其会员遍布世界各地，包容了语言学、司法工作、法学等学科和领域的知名学者，相关专业教育和学术研究开展的如火如荼，产生了最为积极的国际影响。

本次大会是该协会两年一度的第七届大会，由英国威尔士的加的夫大学承办，来自世界各地的137名法律语言学学者出席了本次大会，可谓规模浩大，学术气氛浓烈。来自我国大陆的杜金榜教授（广东外语外贸大学法律语言学研究所，目前在英国Aston大学从事研究工作）、刘蔚铭教授（西北政法学院法律外语系）以及台湾学者Amy Wang Y-T（台湾静宜大学，在英国Lancaster 大学从事研究工作）和胡碧婵（国立政治大学语言学研究所）参加了本次大会。

在本次大会上，约55名学者做了大会发言。经过大会论文评议专家委员会的匿名评审，我国四名学者均获得大会发言的机会。

杜金榜教授题为 Information Processing and Utilization in Courtroom Interactions 的发言，对我国法庭互动话语的信息处理与利用做了非常到位的论述，整个发言条理清晰，内容详实，给各国学者留下深刻印象。在10分钟的讨论阶段，各国学者踊跃提问。杜教授详细一一回答，尤其是对 Information 风趣幽默及形象生动的比喻和解释，受到各位外国代表的普遍赞扬。

图为杜金榜教授在做大会发言
2005年7月2日星期六12:30-1:00（大会第二天）

刘蔚铭教授以 Illocutionary and Perlocutionary Acts in Chinese Judge's Attached Discourse 为题做了大会发言，对我国司法实践中新出现的语言现象"法官后语"从语用学角度进行了评述，同时对其可行性、局限性和面临的问题进行了分析。不少学者对这种语言现象表现出浓厚的兴趣以及认可，同时对所关心的问题进行了提问和讨论，并对发言表示认可与谢意。刘教授的大会发言论文受到欧洲某语用学期刊（Lods Paper in Pragmatics）的关注，预定于2006年刊登发行。

图为刘蔚铭教授在做大会发言
2005年7月2日星期六5:00-5:30pm（大会第二天）

台湾学者Amy Wang 和胡碧婵也分别在大会上做了精彩的发言，均取得良好的效果。Amy Wang 的发言题目是When precision meets vagueness:a corpus-assisted approach to vagueness in Taiwanese and British courtrooms， 对台湾和英国法庭语言的模糊现象做了对比分析（2005年7月2日星期六10:00-10:30, 大会第二天）。学者胡碧婵的发言题目是A Case Study on Cognition and Second Language Acquisition:The Mountain Is Ours，通过一起发生在台湾法庭的具体案例探讨了第一人称代词的认知以及第二语言习得问题（ 2005年7月3日星期日5:00-5:30pm, 大会第三天）。两位学者的发言均取得满意的结果，达到了预期的目的。

中国学者会议期间在 Julian Hodge 大楼前合影留念
左起：Amy Wang、杜金榜、刘蔚铭、胡碧婵
2005年7月3日星期日10:15am
（大会第三天听完John Gibbons 的大会发言之后）

本次大会是一次紧张活泼、紧凑务实、关注现实以及气氛友好的大会。各国学者在这样的大会上畅所欲言，纷纷对各国法律实践中出现的各类语言问题进行了热烈的讨论。在友好的学术氛围中，我国学者和当今国际著名法律语言学家，如Malcolm Coulthard,Peter M.Tiersma,John Gibbons,Roger Shuy,Carole Chaski,Janet Cotterill 等，进行了广泛与深入的学术探讨，结识了新的学术界朋友，对外宣传了我国的法律语言学研究与发展。在杜教授的提议下，我国学者以中国法律语言学研究会的名义，向大会官方提出动议，建议2009年在中国举办第九届国际法律语言学大会，同时初步确定了国际法律语言学家协会和中国法律语言学研究会的姊妹协会关系。

本次大会时间虽短，但活动与安排非常充实。在本次大会上，除过常规的议程外，大会还召开了全体会员大会，讨论与通过了反复修订多次的由 Peter M.Tiersma 起草的协会章程，领导机构成功换届，由Peter M. Tiersma 和Janet Cotterill 分别担任新一届的协会正副主席。正如Janet Cotterill 在电子邮件中所言：大会召开的这几天里，我作为国际法律语言学家协会的成员感到无限自豪。我认为我们的研究领域未来是非常光明的。作为新任副主席，我希望和新任主席 Peter M.Tiersma 一起做出应有的贡献。返回国内后，新任IAFL主席，美国加州洛杉矶 Loyola Law School 的Peter M.Tiersma 教授还给刘教授发来电子邮件，祝愿中国的法律语言学研究能成功取得进展。

国际法律语言学大会是一个无国界的及友好的大家庭。大会结束后，七月七日正逢伦敦链环大爆炸。考虑到不少会议代表会在伦敦逗留，大会组织者向全部会议代表发出电子邮件进行问候，道一声平安，许多代表通过电子邮件讲述自己的经历，祝福所有代表一路顺风。在互相关心和友爱的气氛中，所有代表均平安地返回了自己的祖国。

最后对伦敦遇难者表示沉重哀悼！正如布莱尔在电视上所言：They should not ...they mustn't succeed.

2005年7月18日