潘庆云教授法律语言学著述目录表（部分）

一、论文、文稿

1. 关于法律语体（语言）的几个问题. 《华东政法学院院报》. 1983年7月7日.

2. 汉语法律语体（语言）初探. 《学术月刊》（原“上海社联通讯”）. 1983年第5期.

3. 论古代法律语体（语言）的产生和发展. 同上刊. 1984年第2期.

4. 制作法律文书要符合语体要求. 《司法文书与公文写作》. 1984年第3期.

5. 从“马驰伤人案”说起. 同上刊. 1984年第4期.

6. 论汉语法律语体的一般特征. 《上海大学学报》. 1985年第1期.

7. 英语法律文书语体特征概述. 《修辞学习》. 1985年第1期.

8. 法律诉讼语体论的嚆失. 同上刊. 1985年第8期.

9. 合乎语体特征是写好法律文书的关键. 《秘书》. 1985年第8期.

10. 法律文书怎样调配句式. 《秘书》. 1985年第12期.

11. 汉语法律词语演变规律. 上海法学会会刊《情况交流》. 1985年4-5期.

12. 法律文书怎样使用词语. 《司法文书与公文写作》. 1985年第1期.

13. 法律文书的“模糊词语”. 《法学》. 1985年第4期.

14. 法律文书语言谈（一）词语要精当. 《福建律师》. 1985年第9期.

15. 法律文书语言谈（二）词语要庄重. 同上刊. 1985年第12期.

16. 歌德的辩护词与法律语体. 《大众修辞》. 1985年第2期.

17. 法律文书的表述方法之一. 《福建律师》. 1986年第2期.

18. 法律文书的表述方法之二. 同上刊. 1986年第3期.

19. 法律文书的句子. 《司法文书与公文写作》. 1986年第4期.

20. “弛马伤人”和“马驰伤人”. 《法律与生活》（署名兰江）. 1986年第4期.

21. 《办案要略》是一部重要的法律文书学专著. 《秘书》. 1986年第2期.

22. 法律文书的说明. 《秘书》. 1986年第3期.

23. 法律文书的叙述. 同上刊. 1986年第4期.

24. 法律语言研究现状（署名兰溪）. 《语文导报》. 1986年第7期.

25. 汉语法律词语演变简论. 《情况交流》. 1986年第1期.

26. “喂喂”声中辩罪犯（语音识别）. 《新民晚报》（署名兰江）. 1986年1月23日.

27. “语言痕迹”与侦查破案（署名兰江）. 《科学与生活》. 1986年第6期.

28. 法律文书的论略. 《秘书》. 1986年第6期.

29. 立法语言论略. 《淮北煤师院学报》. 1987年第1期.

30. 法律语体（语言）学的对象、范围和方法. 《中州学刊》. 1987年第1期.

31. 法律与语言 《中国语文》期刊《中国语文天地》. 1987年第1期.

32. 怎样写好辩护词. 《福建律师》. 1987年第1期.

33. 怎样搞好法制宣讲. 《劳改劳教工作通讯》. 1987年第4期.

34. 法律语言风格五题. 《中国人民警官大学学报》. 1987年第3期.

35. 汉语法律诉讼语体（语言）论略. 《修辞学研究》. 1987年10 语文出版社.

36. 从语言适用和表达方式看起诉书与公诉词制作的异同. 《人民检察》. 1987年第6期.

37. 法庭辩论语言风格谈. 《演讲与口才》. 1987年第8期.

38. 法庭用于的确切与模糊. 同上刊. 1987年第10期.

39. 歌德辩护词的启示. 《中学生知识报》. 1987年10月15日.

40. 预审言语修辞论略. 《吉林师院学报》. 1987年第4期.

41. 学会听的艺术（法律语言论）. 《中学生知识报》. 1987年12月23日.

42. 法庭论辩语言风格略谈. 《语文学习》. 1988年第2期.

43. 从“蓝鼎元止息讼田案”说起——律师调解语言探略. 《福建律师》. 1988年第1期.

44. 怎样写好刑事判决书的“理由”部分. 最高人民法院《学习与辅导》. 1988年第4期.

45. 怎样写好代理词的正文部分. 《福建律师》. 1988年第2—3期.

46. “立法文句”简论. 《中国人民警察大学学报》. 1988年第2-3期.

47. 浅谈民事原告代理词和被告代理词写法的差异. 《函授通讯》. 1988年第12期.

48. 简论“立法语言”的词语和句子. 《修辞学研究（4）》. 1989年4月版. 厦门大学出版社.

49. 刚柔相济——调解语言艺术浅释. 《修辞学习》. 1989年第3期.

50. 关于法律语言规范化问题. 《上海教育学院学报》. 1989年第2期.

51. 立法语言的文句和超句结构. 《上海法学》. 1989年第1期.

52. 《法律语言艺术》介绍. 《新华书店上海发行所通讯》. 1989年第1期.

53. 人体语言学在讯问中的运用. 《刑侦研究》（合刊）. 1990年第1-2期.

54. 巧问在案件审理中的功用. 《演讲与口才》. 1990年第8期.

55. “讯问言语”修辞简论. 《语文论丛》（第四辑）. 1990年11月版. 上海教育出版社.

56. 法律语言学刍议（1990年12月版）. 《现代语言学：全方位的探索》. 延边大学出版社.

57. 隐语、犯罪隐语和隐语研究. 《刑侦研究》. 1991年第1期.

58. 法律语言和中国文化. 《中国文化源》. 1991年3月. 百家出版社.

59. 英国法学家丹宁法律文书修辞评析. 《修辞学习》. 1991年第2期.

60. 当代台湾判例和法律文书简述. 《上海法学研究》. 1991年第2期.

61. 台湾亲属、继承案书状的撰拟与运用. 《福建律师》. 1991年第4期.

62. 预审对策和预审语言. 《预审学术论文集》. 1991年6月出版. 中国人民公安大学出版社.

63. 浅论台湾民事诉状的结构与技巧. 《应用写作》. 1992年第1期.

64. 隐语与修辞. 《修辞学习》. 1992年第4期.

65. 论辩型司法文书与非论辩型司法文书制作的异同. 《政法成人教学》. 1993年第5期.

66. 律师事务文书的数量表述和数字书写. 东吴法学内刊. 1993年7月20日.

67. 监察文书的数量表述和数字书写. 《监察与廉政》. 1993年第7期.

68. 最高法院《法院诉讼文书样式》和司法文书制作新境界. 《上海法学研究》. 1993年第4期.

69. 简论《法院诉讼文书样式（试行）》的前提和特点. 《法律文书与行政文书》. 1993年第5期.

70. 论辩型和非论辩型司法文书写作异同论. 《应用写作》. 1993年第9期.

71. 制作讯问笔录时怎样处理“态势语”. 《刑侦研究》. 1993年第4期.

72. 准确性是监察文书的灵魂. 《监察与廉政》. 1993年第10期.

73. 隐语和犯罪团伙次文化. 《刑侦研究》. 1993年第5期.

74. 隐语源流考略——从江湖医生行骗谈起. 《社会》. 1993年第9期.

75. 略论书状文书的特点及改革. 《律师世界》. 1993年第11期.

76. 监察文书朴实性刍议. 《监察与廉政》. 1993年第12期.

77. 制作监察文书务求凝练. 《监察与廉政》. 1993年第12期.

78. 隐语与秘密社团文化. 《海南大学学报》. 1994年第2期.

79. 先生、太太的复苏（从称谓看法律语言的规范化问题）. 新民晚报. 1994年8月23日.

80. 从审讯戈林的成败看法庭盘诘术. 《交际与口才》. 1994年第2期.

81. 法庭提问有学问. 《青年社交》. 1995年第4期.

82. 浅论台湾民事书状的结构与技巧. 《法律文书论文选》. 1995年4月. 贵州教育出版社.

83. 著名英国法学家丹宁所拟法律文书评析. 《法律文书论文选》. 1995年8月出版. 贵州教育出版社.

84. 英国法律文书评析. 《法律文书与行政文书》. 1996年第1期.

85. 美国黑帮的涂写标识. 《上海法制报》. 1996年3月8日.

86. 台湾民事书状的现状结构与技巧. 《法律文书与行政文书》. 1996年第2期.

87. 浅论司法文书研究中的几个问题. 《上海法学研究》. 1996年第6期.

88. 略论语言污染及其法治. 《上海法制报》. 1997年1月22日.

89. 法律语言的教学与研究. 《政法高教研究》. 1997年第1期.

90. 台湾民事判决书的结构与内容论析. 《上海法学研究》. 1997年第1期.

91. 香港首例中文民事判决书探析. 《法律文书与行政文书》. 1993年第3期.

92. 清代幕僚及其在法律语言研究方面的建树. 《中州学刊》. 1997年第5期.

93. 改革开放条件下法律咨询语言论析. 《市场经济与法制建设》. 1997年10月. 法律出版社.

94. 略论司法文书研究中的几个问题. 《法律文书与行政文书》. 1997年第5期.

95. 台湾高等法院台南分院民事判决简析. 《上海审判实践》. 1998年第8期.

96. 民事裁判文书改革研究. 《法学》. 1998年第10期.

97. 香港回归和法律语言问题. 《法学》. 1998年增刊.

98. 我国当前刑事裁判文书存在的弊端及其改革的思路. 《中国审判方式改革研究》. 1999年9月版. 上海社科院出版社.

99. 澳门基本法与澳门的法律语言问题. 《华东政法学院学报》. 1999年第4期.

100. 以审判方式改革为契机，加强司法文书学科建设. 《2000年法学新问题探论》. 2000年10月出版. 上海社会科学院出版社.

101. 刑事裁判文书的改革和完善. 《司法改革——大陆法系与普通法系司法管理研究》. 上海法官协会2000年刊行.

102. 改革民事裁判文书实现司法公正与效率. 《‘2001法学新问题探论》2001年10月. 上海社会科学院出版社.

103. 突出重点、兼及其余、全面优化——民事裁判文书改革之我见. 《上海法学研究》. 2002年第3期.

104. 给香港大法官讲中文“判词”. 《联合时报》. 2002年8月16日.

105. 略论法律语言与司法公正. 《法治论丛》. 2002年第5期.

106. 法律文书与司法公正三题. 《中国司法评论》. 2002年秋季卷.

107. 法律语言实现司法公正的若干思考. 《修辞学习》. 2003年第1期.

108. 修辞学、法律与法律语言研究. 2003年年会论文. 中国修辞学会.

109. 法律语言新论 《2003法学新问题探论》2003年9月版 上海社科院出版社.

110. 裁判文书应当是无懈可击的法律语言作品. 《人民法院报》. 2004年1月14日. 《法治时代》周刊.

111. 欧美法律语言学研究. 《国外社会科学前沿》. 2004年1月初版. 上海社科院出版社.

112. 西方法律语言学初探. 《修辞学习》（双月刊）. 2004年第1期.

113. 香港法治与香港法律语言的若干问题. 《上海法学研究》. 2004年第2期.

114. 法律语言是一种有别于自然语言的技术语言. 《江汉大学学报》. 2004年第2期.

115. 论裁判文书改革与私法理念的嬗变. 《中国司法评论》（2003年夏之卷）. 2004年3月第1版.

116. 西方法律语言学及其对中国法律语言研究的启示. 《2004法学新问题探论》. 2004年10月. 上海社科院出版社.

117. 我的法律语言观. 中国法律语言研究会·广东外语外贸大学2004年12月9日举办“中国法律语言学未来发展”专家论证会主题报告.

1. 法律语言艺术（独著）. 学林出版社（163千字）. 1989年2月出版.

2. 法律语体探索（独著）. 云南人民出版社（系“七五”国家教委哲学、社会科学博士点重点科研项目成果）. 1991年2月出版.

3. 法律修辞（独著）. 系辽宁教育出版社《公共关系修辞学》组成部分（100千字）. 1989年7月出版.

4. 实用法律口才学（合著）. 高等教育出版社（本人承担“法律口才的语言”部分，60千字）. 1991年4月出版.

5. 中华隐语大全（合著）. 学林出版社（本人系主编及第一作者，撰写700千字。本书系秘密社团、犯罪团伙语言研究）. 1995年1月出版.

6. 法律语言学教程（合著）. 法律出版社（担任副主编及主要撰稿人，撰稿80千字）. 1997年4月出版.

7. 跨世纪的中国法律语言（独著）. 华东理工大学出版社（360千字）. 1997年10月出版.

8. 法律文书评论（合著）. 上海人民出版社（本人系主编及第一作者，撰写390千字。本书系对法律语言作品的评论研究。）. 1999年4月出版（2002年2月第2版）.

9. 法律文书（合著）. 中国政法大学出版社（本人系主编及第一作者，承担“法律文书总论”及“法律文书实例选编评论”，撰稿400千字。本书系运用本人的法律语言研究成果，拓展了法律文书学的学术视野，丰富、完善了法律文书学的研究内容和学术体系。）. 2002年1月出版.

10. 中国裁判书（合著）. 上海人民出版社（担任副主编，主要作者，撰稿10千字）. 2002年2月出版.

11. 法律文书写作（独著）. 复旦大学出版社（395千字）. 2004年8月第1版.

12. 中国法律语言鉴衡（独著）. 汉语大词典出版社（479千字）. 2004年12月出版.