|
课程名称：法律语言学与语言应用
课程编号：507030102
英文名称：Law Linguistics and law languages usage
先修课程：无
授课对象：本科生
开课学期：秋
开课单位：人文学院
教师姓名：孙懿华
周 学 时：2
总 学 时：32
学 分：2
课程简介：
法律语言是法学与语言学交叉的新兴边缘学科。法律语言的研究对象为立法语言、司法语言（司法书面语、司法口语）。教学内容为：规范性法律文件语言的含义、特征及使用规则；非规范性法律文件语言表达的特点、规律、规范性；司法问话、法庭辩论语言表达的规则、技巧。本课程以理论与实践相结合的教学方式，使学生在对法律语言系统性、专业性、使用性认知的基础上，提高分析、识别、驾驭法律语言的能力。
法律语言应用主在策重在特定司法程序中司法口语向司法书面语的转换，不同性质案件的法庭辩论，侦察起诉阶段、法庭调查阶段的讯问、询问。
教材：待定
参考书：
《法律语言学》 孙懿华等著 中国政法大学出版社
《立法技术学》 孙潮著 浙江人民出版社
《立法--原则.制度.技术》 郭道晖等著 北京大学出版社
《交叉询问的艺术》 法兰西斯.威尔曼著 红旗出版社
《讯问学》 王传道主编 中国政法大学出版社
《法律的训诫》 丹宁勋爵著 法律出版社
任课教师简历：
1979年我校复办以来，依次开设以下课程：《现代汉语》、《公文写作》、《法律语言》、《司法口才》、《影视艺术欣赏》。
科研：2002年以前，主要以法律语言学科为主，其主要成果有：《法律语言》、《法律语言概论》、《法律语言学》等（均为合著）。《法律语言概论》获1996年北京市社会科学成果二等奖。
http://www.cupl.edu.cn/jwc/gonggao/200308264.htm
| 
