专题报道>>>>>>>>>>>>>>>>

为期两天的首届全国法律语言规范化研究学术会议，于5月17、18日在北京政法职业学院隆重召开。会议由中国法律语言规范化研究专家委员会主办，北京政法职业学院承办，中国政法大学、西北政法大学、教育部语言文字应用研究所、司法部研究室、以及中国人民大学法学院协办。全国人大法工委副主任李飞、国务院法制办公室副主任张穹教授、最高法院原副院长刘家琛大法官、国家语委原副主任陈章太研究员、最高人民检查院政治部副主任王洪祥、教育部语言文字信息管理司李宇明司长以及来自全国法律界、法学界、语言学界、法律语言学及哲学界等近百人参加了会议。会议主要探讨我国法律语言规范化的内容、方法和途径，内容包括法律语言规范化的含义、法律语言语法规则、法律语言与法律文书等八个方面，涉及法律语言规范化研究的各个层面。

在开幕式上，李宇明（法律语言规范化研究专家委员会副主任、教育部语信司司长）主持会议，宣布大会开幕，随后，刘家琛（中国法律语言规范化研究专家委员会主任）致开幕词，段桂青（中共北京市委政法委员会副书记）致辞。接着，姚喜双教授（2009年承办单位教育部语言文字应用研究所所长）和张宝生教授（中国政法大学副校长）分别讲话。宋北平博士（中国法律语言规范化研究专家委员会秘书长）最后做会议组织情况报告。

开幕式结束后当日（18日），在专家主题演讲阶段，李宇明（法律语言规范化研究专家委员会副主任、教育部语信司司长）主持会议，张穹（国务院法制办副主任）以“我对法律语言规范化的几点认识”为题做主题演讲；李飞（全国人大法制工作委员会副主任）做主题演讲；刘家琛（中国法律语言规范化研究专家委员会主任）以“编辑法律语言词典的几点意见”为题做大会演讲。做大会主题演讲的还有：陈章太教授（社会语言学家）、贺卫方教授（北京大学）和杨宗科教授（西北政法大学副校长）。

会休期间，大会全体人员集体合影留念。

在随后的大会专家主题演讲中，王洪祥（最高检政治部副主任）、黄闽（法律出版社社长）和李振宇（江西农业大学法律语言研究所所长）分别主持了会议。做大会专家主题演讲的有：许章润（清华大学法学院教授）、郭恒忠（法制日报社编辑）、薛伟（北京市东城区法院副院长）、肖建华（北京航空航天大学法学院副院长）、李宇明（应用语言学专家）吕锡伟（国务院法制办行政复议司司长）和韩起祥（全国检察业务专家）等多名专家学者。

18日上午，刘蔚铭教授（西北政法大学法律语言研究中心主任）受大会委托主持了大会主题演讲。首先，王洁教授（中国政法大学法律语言研究中心主任）对立法语言中出现的问题从标点符号、语义和语用三个层面做了具体分析，深入浅出，简明扼要，取得良好效果；刘桂明研究员（中国律师总编）对《律师法》从法律到语言做了详尽的语言分析，同时也指出了一个很好的尚未被学者普遍关注的研究路径——律师法立法语言研究；苏金智教授（教育部语言应用研究所社会语言研究室主任）对香港法律双语化的语言规范问题作了精彩发言，内容详实，观点独到，引起共鸣；刘大生教授（江苏省委党校）通过具体实例分析了法律语言规范化的社会环境问题，视角非凡，引人注目，引起热烈探讨；李振宇教授（江西农业大学法律语言研究所所长）通过案例对合同的语言规范问题进行论述，浅显易懂，贴近生活；最后，刘蔚铭教授（西北政法大学法律语言研究中心主任）以“语料库与法律语言规范化——来自法律实践的多维思考”做大会主题发言，同时通过实例与案例分析指出：法律语言失范现象不仅仅是立法语言，其他形形色色的法律语言失范层出不穷，都需要我们通过语料库进行认真的研究。形式的多样化需要多样化的数据库做引导。因此，相关的语料库都值得逐步建设。法律语言是一个庞大的系统，这就需要我们百倍努力，踏实研究，这样才能将法律语言规范化引向深入。

发言结束后，刘大生教授对本日的所有发言做了点评和总结发言，指出了发言内容的亮点与不足，对会议的成功举办提出了自己的见解和期望。

最后，宋北平博士做大会总结发言，对会议的各方面问题做了很好的总结和说明。

本次大会得到了北京政法职业学院校方的大力支持，在许多细小地方都安排非常周到。副校长陈勇教授（博士生导师）自始至终参与了大会的整个环节，同时放弃主持会议和大会主题发言机会，以使更多的学者有展现自己的发言机会。在此，向陈勇教授表示衷心的感谢与敬意。

总之，首届全国法律语言规范化研究学术会议的召开使法学界、语言学界等各界专家学者齐聚一堂，在我国法律语言规范化研究上提出了很多很好的建议和对策，使我国法律语言规范化研究迈出了可喜的一步。这必将促进我国法律语言规范化研究向更加深入的方向发展。

据了解，全国法律语言规范化研究学术会议将每年举办一次。

（西北政法大学法律语言研究中心发布）