欢迎来到 法律语言学研究  管理员: weiming   访问: 773,796 次   留言: 41 条
位置:

查看留言

页次:3/5页,每页10条,共41条    首页  1 2 3 4 5  尾页
  • rhw
  • rhw
标题:

2009-11-9 11:10:24
尊敬的刘老师:
      您好!时间好快,一晃几年都过去了,还能记得您在老研楼二楼的会议室给大家讲课。愿您工作顺利!
管理员回复 : ( 2009-11-9 12:00:04 )
谢谢。光阴荏苒然,学生茁壮成长,老师老态横生了。  
  • hui
  • hui
标题:

2009-9-26 15:43:28
您好,我是一名法学教师,我的研究生学位是海商法
,是在英国取得的,现在主要教授的课程是法律英语,我想考法律语言学的博士,但是没有二外的基础,法理学也是我的弱项。请问法律语言学的博士点除了上外和中国政法外,还有那些?

多谢帮助
管理员回复 : ( 2009-10-1 0:26:09 )
你好,hui:
迟复为歉!你的专业背景是法学——专攻海商法,海外留学,英语水平极佳,目前教授法律英语。从我的理解来看,目前国内似乎没有与你的背景结合极为紧密和比较直接的法律语言学博士点,不过如果你下定决心一定要从这方面突破,倒是可以弥补一些相关的专业知识。法律语言学研究方向的博士招生主要在中国法大法理学下方,还有就是广外(上外没有)语言学下方的研究方向。除此之外未有标注明确的法律语言学博士研究方向的招生。如果从法大入手,就一定要弥补法理学,如果从广外入手,就要弥补语言学基本理论等相关知识,不仅仅是二外问题(其他不错的话,二外不会是一个决定命运的拦路虎)。这样看来,困难不少,努力克服或许会获得成功。决定由你自己做,衷心祝愿你取得成功!
  • 蔡锟
  • 蔡锟
标题:

请问法律语言学的英文原著在哪里能否购买?谢谢

2009-7-29 22:11:05
尊敬的刘老师:
   您好!
   我是一名翻译,在职攻读翻译学硕士,能否请问法律语言学的英文原著在哪里能否购买?比如 Sarsevic, Susan. New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International,1999。
   非常感谢!
管理员回复 : ( 2009-7-31 12:03:54 )
你好:如果要购买,可以到Amazon等老资历的网上购书查询购买,加上邮寄费可能比较贵,不过这个网站上也有旧书交易会便宜一些。记得上海有一家网站,和Amazon有关系,可以通过它购买,不过价格差不多,就是方便一些。网址你搜索一下。还可以在相关出版社的网站购买。

另外,可以通过同学、朋友、老师,借阅复印,或者在相关高校相关专业下托人复印。深圳距离香港很近,托朋友在香港的大学图书馆复印。香港的大学图书馆外文图书很全也很新。

如果去北京,到国家图书馆去一下,复印肯定有收获。这些书可以找到。

祝你好运!
  • 陈
标题:

2009-5-16 20:20:34
你好 我是一名法学专业的毕业生现在写毕业论文需要一篇有关证券法的外文资料 可是是在找不到请问你这有吗
管理员回复 : ( 2009-5-17 3:21:14 )
抱歉,没有这方面的外文资料啊。在谷歌搜索英文关键词,应该有所斩获的。  
  • 小玉
  • 小玉
标题:

2009-4-18 22:24:27
你好,我想请monetary obligation和goods obligations,应该怎样翻译?我是在看一篇关于commercial paper的文章时看到的。谢谢
管理员回复 : ( 2009-4-19 3:38:18 )
货币债务、货物责任。
  • 小袁
  • 小袁
标题:

求助

2009-3-18 15:28:32
您好!
我是外语系的一个应届毕业生,写的论文题目是《论美国司法执法过程中的口头用语》,但我找了很多天也没找到有关的资料,现在非常的迷惘和沮丧,恳请老师指点!感激不尽!
管理员回复 : ( 2009-3-19 0:41:12 )
不用迷惘和沮丧,论文选题还是很不错的,问题出在“口头用语”上。因为,首先资料并不好找,这是论文选题必须考虑的因素,其次,此方面的口头用语基本就是那几句程式化的东西,不好谈。

建议:第一,你准备从哪些方面谈论这些口头用语。如果多角度,多层面,再有一点语料还是可行的。

第二,将“口头用语”扩大范围,改成《美国司法语言的特征》、《美国执法语言的可理解性》等等,总之,就是在能找到的资料的基础上,将选题范围扩大一点。
  • LYS
  • LYS
标题:

咨询

2009-3-8 16:56:40
我本身是一个法律系的学生,想在研究生时挑选法律语言学这门专业。我想问一下,对于我来说会不会比较难,或者是跟别的英语专业的人来讲,竞争力相对较弱呢?我平时英语成绩还挺不错的。 
管理员回复 : ( 2009-3-9 11:14:12 )
法律语言学是一门颇具开放性的学科,可以多角度地进行研究。法律系学生学习法律语言学具有得天独厚的优势,那就是已有的法律专业知识。角度不同,所具有的优势就不同,所以如果要比较,也没有一个绝对答案。当然,如果再学习一些语言学基本理论,那就会如虎添翼。

法律语言学不是英语专业人士的专利,语言类各专业的人,如汉语、法语、德语、俄语等等,都可以研究法律语言学。另外,法学、心理学、社会学、逻辑学等专业的人,也有不少人在关注与研究法律语言学。祝你成功!
  • green5659
  • green5659
标题:

欣赏了您置顶的《春奏鸣曲》

2009-2-23 11:28:53
刘老师您好,
今天到法律语言研究网站来看看。第一眼就看到了美丽的春之花和贝多芬的《春奏鸣曲》。
刘老师,说实话,近来心情不是很好,有点郁闷。
谢谢您的春之曲,谢谢您。
管理员回复 : ( 2009-2-28 0:27:10 )
谢谢来访,希望贝贝的音乐能化解一点你的郁闷。快乐一些,毕竟郁闷是自己折磨自己。
  • toles
  • toles
标题:

2009-1-2 22:30:16
大家好,最近刚考完TOLES高级,还是等成绩,看到很多信息已经发出来,大家都在关注

很多大家都还不了解。大家可以英国领事馆的官网上去看
http://www.britishcouncil.org/zh/china-exams-toles.htm

有疑惑或有兴趣参加考试的都可以联系我。腾讯:五四五二六五八零。phonenumber:一三六五七六五三九二一。 

页次:3/5页,每页10条,共41条    首页  1 2 3 4 5  尾页