| 法律语言学论坛【留言版块】版主:     
      孤独守望 
 丹宁勋爵
 级别: 新手上路
 发帖: 1
 注册时间:2007-08-06
 最后登录:2007-08-06
 向刘老师致敬,向刘老师学习!
 一个普通教师,,毫无利己的动机,把中国人民的法学教育事业当作他自己
 的事业,这是什么精神?这是爱国主义的精神,这是共产主义的精神,每一
 个中国法律人都要学习这种精神。
 向刘老师致敬,向刘老师学习!
 丹宁勋爵http://blog.sina.com.cn/danningxunjue
 Posted: 2007-08-06 10:01 | IP:59.63.36.138 | From:Unknown [楼 主]
 
 孤独守望
 forensic
 级别: 总版主
 注册时间:2006-11-04
 最后登录:2008-04-23
 哈哈,我成了国际主义战士白求恩了。谢谢丹宁勋爵如此留言!
 
      ================================================================
 380595974
 发帖: 1
 注册时间:2007-02-23
 最后登录:2007-03-03
 请教一下法律语言的考研问题
 大家好,我是第一次来到贵论坛!我是一个大三的学生,学的是汉语言文学
 专业,成绩不好不坏,总觉得自己的专业前途不太明朗,所以在考虑考研的
 问题,但总打不定主意考什么方向的研究生,大致想考法律语言方向,那我
 该考哪所大学,哪位导师呢?真的很困惑,恳请大家帮帮忙,给我出出主意,
 真是万分感谢了!
 Posted: 2007-02-23 10:41 | IP:220.187.92.138 | From:浙江省湖州市电信ADSL [楼 主]
 
 孤独守望
 forensic
 级别: 总版主
 注册时间:2006-11-04
 最后登录:2008-04-23
 汉语言文学专业背景的法律语言方向的研究生似乎没有,或者很少。
 建议:选择一个较大的研究方向,然后局部定位为法律语言某方面的研究。
 另外还建议,在网上查询一下相关院校的研究生招生简章,如中政大、上海大
 学法学院等等,了解是否有相关信息。
 其他朋友如果了解详情,请留言说明。
 
      ================================================================
 Maria
 注册时间:2006-03-25
 最后登录:2007-03-05
 新年快乐,刘老师!
 刘老师,祝您新年快乐!身体健康,万事如意!
 Posted: 2007-01-02 19:24 | IP:58.62.42.185 | From:美国 [楼 主]
 
 孤独守望
 forensic
 级别: 总版主
 注册时间:2006-11-04
 最后登录:2008-04-23
 Maria:谢谢你的祝贺!也祝你2007学习生活蒸蒸日上,在寒假里玩好、休息好、
 吃好、喝好!!!
 
      ================================================================
 刘国生
 注册时间:2006-11-27
 最后登录:2006-11-27
 关于两个名称的翻译及区别
 您好,刘老师。我是一位法律语言学的初学者,在学习过程中遇到两个名词:legal     
      linguistics 和 forensic linguisitcs 。
 您是这方面的权威,     
      请问您能解释他们的中文翻译及其区别吗?
 谢谢!!!
 
 孤独守望
 forensic
 级别: 总版主
 注册时间:2006-11-04
 最后登录:2008-04-23
 forensic linguisitcs主要是英美国家司法实践的需要而产生的术语,由于主要是用于刑事案件和法庭话语分析,所以采forensic一语。后随着forensic     
      linguisitcs     
      的发展内涵外延扩大,覆盖面很宽,国内普遍将其翻译成“法律语言学。
 
 legal linguistics     
      偶尔在欧洲其他国家使用,如芬兰的语言学协会,另外我国台湾有个别相关院校也开设legal     
      linguistics 课程。legal linguistics     
      注重的是语言本身的研究。
 
 关于翻译可以根据实际情况而定,很难有统一的界定。
 1、可以将两者都译为“法律语言学”,然后用括号(legal     
      linguistics )(forensic linguisitcs )做附带说明;
 2、将forensic linguisitcs 译为“司法语言学”或“法语言学”。这两种译法都曾由我国学者提出过。
 
 不过最好还是要增加有一个注释。
 
 刘国生
 注册时间:2006-11-27
 最后登录:2006-11-27
 谢谢您能及时答复, 我会继续关注您们的网站,     
      因为有一天我将会成为您的弟子。
 
 ================================================================
 
 Maria
 积分:113
 等级:论坛虾米
 帖数:5
 注册:2006-3-25
 您好,刘老师!!!
 刘老师,您好!上次在广外的博士答辩会上见到您本人并在会后很荣幸的采访了您,真的十分高兴。那次谈话让我对中国法律语言学的现状有了更加深入透彻的了解,受益匪浅。今天看到您写的<<中国首批法律语言学博士诞生手记>>,因为亲身感受这一不平凡的时刻,感觉特别温馨熟悉。只可惜您在广外待的时间太短了,行程如此匆匆。深切盼望您再次来到广外,聆听您的教诲!
 
 刘老师,您的网站做的实在太精彩了,每次打开都能发现新东西,有新的收获。
 
 现在进入论坛有两个选择,一个为新的论坛入口,另一个是旧论坛,这有什么区别吗?以后旧论坛是不是不再使用了?
 周末愉快,刘老师!!!
      2006-11-3 13:28:48
 
 flmaster
 积分:1410
 等级:论坛管理员
 帖数:89
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 Maria你好!
 我终于把网名和你联系起来了。谢谢你游览本网站,谢谢你的鼓励,也请多提建议,以便在力所能及之时有所改进。
 
 进入论坛有两个入口,是我尝试着想换一个程序。目前我又把入口链接删除了,等调整好了再试一试。换程序的目的是:目前的这个论坛程序是asp+acceess,而access数据路容量和功能太受限制,心想将来内容积累多了的时候,再换程序就比较麻烦了。想新采用的程序是php+mysql,mysql数据库容量和功能都非常强大,有利于论坛今后的可持续发展。不过这个论坛发贴数量很少,access数据库可以满足。我正在抽时间调试和考虑换不换,或者两个同时存在。你如有好的建议欢迎提出。
 
 广外的学术氛围非常好,以前就听到不少人说过,这次在广外亲身体验了一番。这里法律语言学的老师和学生都非常好,印象深刻,时间是短,有机会再互相交流和学习。这次答辩也非常特殊,毕竟是首次。我也期待你早日走上这个答辩现场,实现自己的理想。
 祝你学习愉快!
 2006-11-4 2:31:16
 
 flmaster
 积分:1410
 等级:论坛管理员
 帖数:89
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 祝贺你:今年顺利考上法律语言学研究生!!!
 2006-11-4 12:42:09
 
 Maria
 积分:113
 等级:论坛虾米
 帖数:5
 注册:2006-3-25
 关于论坛,如果两个并存的话,您管理起来会不会非常辛苦?估计人气可能会因为分散而有所降低,不如统一换成新的功能更强大的数据库,因为论坛的人气肯定会越来越旺,而且感觉现在的人气已经很旺了,我们很多同学都知道您的网站,也经常来浏览的。
 
 也欢迎刘老师在法律语言学研究会论坛上发帖,为我们的法律语言学学习多提建议!
 
 再次祝愿您的网站越办越好,论坛人气越来越旺!
 2006-11-8 19:49:26
 
 ================================================================
 
 sy188cn
 积分:65
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2006-10-31
 请问,刘老师,
 因故好些时间没有visit你的网站了。一直都很miss它。今天一看,变化很大啊。不过在“站眼”上看到“     
      核心期刊论文发表/**** ”的广告,很是有些纳闷。这不是助长学术腐败吗?不知刘老师是怎么考量的?是因为business或money     
      的原因吗?我没有个人网站,不知道它的cost如何?还请刘老师解答心中的困惑。谢谢
 2006-10-31 14:55:54
 
 flmaster
 积分:1410
 等级:论坛管理员
 帖数:89
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 哈,这问题问得好,谢谢你这么细心。
 首先网站是非赢利的,纯粹是个人爱好,和为这一领域的研究敲打一些边鼓。
 我的经济能力维持一个网站没有一点问题,并不依靠网站为生。如果真靠这个网站赢利为生,恐怕我已经在街上乞讨了。
 
 其次,网站如果长期生存,日积月累,是需要一些财政做保障的。出于如此考虑,网站投放了一点广告,尽力在此添加一点补充的可能性。有多大效果,有客观结果定夺。
 
 网站消耗最大的不是财政,而是心血、精力、以及最宝贵的时间。
 
 最后,广告内容不是我决定的,这里无法控制。网站仅仅放置一些代码,内容是根据网页内容动态变化的。这是google广告的特点。由google控制。
 2006-10-31 15:54:59
 
 ================================================================
 
 liping
 积分:79
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2006-3-21
 祝中秋快乐并节日问候
 刘老师:
 祝您中秋快乐。
 想不到您的博客也很wonderful了!!!
 2006-10-7 11:37:01
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 谢谢Liping。
 也祝你节日快乐,工作与学术取得更大成就!
 2006-10-7 14:58:05
 
 ================================================================
 
 不停地飞
 积分:74
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2006-7-7
 您好刘老师,请教您一个问题
 我是政法学院的一名学生,本科读的是英语,现在是法律硕士二年级了。经过两年学习,我不知道自己的核心竞争力是什么,法律没学好,英语又忘得差不多了。现在回头想一想,法律英语似乎应该是我的方向,您认为我是否应该考一个语言学学的学位,硕士还是博士呢?请您指教!
 2006-7-7 22:30:14
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 不停地飞:你好!
 你目前的情况,估计应该是目标不太清楚,所以出现“法律没学好,英语又忘得差不多了”的现象。我知道的一位老师,情况和你一样,原来本科英语,法律硕士,但他目标明确,就是主攻法律英语,目前工作、研究状况不错。
 
 建议法律方面确定一个方向,还是要继续努力学好学深,日后一定会起关键作用的。英语要抓起来,毕竟这是你的一个优势,要发扬光大。
 
 至于进一步“考一个语言学学的学位,硕士还是博士”,要根据你的方向、兴趣、优势来定,还包括怎样考,考什么,或者不考了,主攻法律英语,等等,在这里不好给出一个明确答复。
 
 因为,这是个大事,要仔细考虑,另外你这里的信息有点少,不好根据这里的信息贸然作出建议。如果有必要,你可以给我发电子邮件,说得略为详细一些,我们综合分析一下。我的邮箱地址在首页。
 2006-7-7 23:11:31
 
 不停地飞
 积分:74
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2006-7-7
 非常感谢刘老师的分析和建议。法律方向今年初我才确定下来,主要是软件专利和开源软件知识产权。但是前几天在交大的知识产权西部大讲堂讲座上,刘江彬老师谈到的“核心竞争力”给我很深刻的印象。自那以后,我就开始反思自己,您说的“目标不清楚”就是我的症结所在。我会在信中详细说说自己的情况,给您添麻烦了。
 2006-7-8 21:34:04
 
 ================================================================
 
 kainter
 积分:169
 等级:论坛虾米
 帖数:12
 注册:2006-4-5
 刘老师好!!
 首先自我介绍一下:我叫钱成,1985年12月出生于山东曲阜(孔子故里,为此我一直很自豪)。现就读于山东大学(威海)法学院,参加了06年的研究生考试,报考的正是西北政法,过几天就要去西安复试了。
 
 由于故乡是一座古城,从小对城市的印象就是宽厚的城墙(这可能和很多人的想法不同)。因此很是向往于西安深厚的历史文化底蕴。偶然的机会找到了这个网站,并看到了刘老师存在网易里的“西安情结”的照片,感觉真的很不错。希望能和刘老师交个朋友,不知刘老师是否愿意结交我这个小字辈。
 
 同时看到刘教授的留言很是平易近人,也特别希望能够得到刘老师的指点,共同探讨法律方面的问题。
 
 希望能在西安见面!!同时诚邀刘老师来山东转一转。
 祝网站人气越来越旺,我会经常关注并期盼当个小斑竹什麽的。
 祝工作顺利!
 另:论坛里给的头像不怎麽丰富,借用了您网站上的图片。
      我的家——http://qiancheng.blogerhome.com
 2006-4-5 13:58:19
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 kainter:谢谢来访与留言。
 首先祝你考研成功。西安是座古城,人们评价各异,来了自己考察一番,做些感受。你字里行间流露出山东的豪爽,希望适应新环境。
 
 我毕竟还是语言专业,法律原来学过不少,用得少,忘得快,不能与时俱进了。这里的一些老师还不错,咱们共同学习,共同进步吧。来了有机会交流。
 
 论坛的头像,我删除了不少,只留下的几个,另外还删除了发贴时用到的表情,目的就是去除繁琐的东西,减减肥。
 愿意任斑竹,欢迎啦,有什么具体想法请联系,或者为你启用新程序都可以,可以联系。 祝在西安呆得愉快!
      祝在西安呆得愉快!
 2006-4-6 2:05:45
 
 kainter
 积分:169
 等级:论坛虾米
 帖数:12
 注册:2006-4-5
 多谢刘老师的回复。
 对本网站及论坛有些建议:
 西北政法有很多老师或社团办的网站,显示了西政除官方外还是非常活跃的,但是都比较小,互动不起来,我觉得大家可以合作一下,共同先打造出一个西政师生的有一定影响力的学术交流网站,就我知道的有:湛洪果老师的门与门。中国和谐社会网,西政在线,等等
 2006-4-9 13:46:47
 
 kainter
 积分:169
 等级:论坛虾米
 帖数:12
 注册:2006-4-5
 突然又想起一件事想问一下,西政更名是改成西北政法大学还是西安政法大学?很迷惑的     
      一件事。
 2006-4-9 14:03:45
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 如果你真的来到政法读研了,慢慢地就会明白和慢慢地就会感受到其中的原因。
 2006-4-9 15:51:17
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 西北政法大学还是西安政法大学,还没有最后审定,最后有教育部定。
 学校想保住“西北政法”,教育部想让改成“西安政法”。
 目前就此已经在研究交涉。
 2006-4-9 15:56:32
 
 kainter
 积分:169
 等级:论坛虾米
 帖数:12
 注册:2006-4-5
 去西安前最后一次上网了,下回再来可能就是半个月之后的事情了。
 我报的是法律史,这是一个让很多同学无法理解的选择(我的年龄并不大,家庭条件也不算很差,完全可以多准备一年报个北京高校的更实用的专业),但是我喜欢这一样,并且我也相信自己有能力从事这一样,对汪世荣老师的判例研究也挺感兴趣,真的是想在研究生期间能学到一些东西。相信西安应该是一个值得我呆三年的地方。
 西北政法虽然走了很多人,但有一批孤独守望的老教授还是很另人敬佩的,比如说赵馥洁老师,真的希望西北政法能够再次复苏。祝工作顺利!!!
 2006-4-12 14:22:52
 
 kainter
 积分:169
 等级:论坛虾米
 帖数:12
 注册:2006-4-5
 本来就要走了,突然看到本论坛理论探讨板快上一年关于法律文化与法律语言学的探讨。很是亲切,因为本人最大的兴趣就在于法律文化上,本人最关注的学者也正是梁治平先生。在我看来梁先生从八十年代中期法律文化研究的混乱热潮中杀出来,开展了迄今为止最富学术创见的法律文化研究---躲开无休止的关于法律文化是对象问题还是方法问题的争论,从方法入手,赋予法律文化不可替代性的新意。并及时的将研究方向从大传统转向民间的小传统。
 在我看来现在梁先生已经基本形成了以古今判例(典型案例)为依托,从民间的视野探讨法律与文化的模式。古代判例研究现在是举步维艰(山穷水覆疑无路---汪世荣老师语),我一直以为如能借鉴梁的法律文化研究,定能开辟出一片新的天地。刘老师也对此问题感兴趣,实在是另人兴奋,从法律语言的角度探讨,当是非常好的,但很少有学法律的有专业的语言学功底,期盼刘老师对此问题的最新探讨。
 2006-4-12 15:19:23
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 祝你一路顺风,马到成功!
 你的选择很好!政法的法制史专业的教师实力不错,世荣的功底和此领域的关系和影响都很好。还有退休的法制史老师,全国影响都不错,来了有机会去拜访一下,一定有所收获。
 2006-4-12 23:10:40
 
 kainter
 积分:169
 等级:论坛虾米
 帖数:12
 注册:2006-4-5
 一晃一个月过去了,刘老师过的还好吗?今天看到网站首页有些变化,为什麽不在首页加上到论坛的链接呢?
 从西安回来在家呆了一段时间,就开始回学校整论文了,现在的毕业生实在是忙,并且是一种找不着希望的忙,很无奈! 西安的气候与海边实在相差太大,面试时基本上嗓子都哑了。适应还需很长时间啊。现在复试已经过了半个多月了,据说录取的名单都已经定了,为何还不公布啊?让人等的实在是心急!
      2006-5-12 12:03:31
 
 ================================================================
 
 Maria
 积分:77
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2006-3-25
 求助!!!急#
 刘教授,您好!
 很幸运能够发现这么好的一个法律英语学习的家园。我在这里学到很多有用的知识,也发现原来有这么多志同道合之士,内心十分高兴.我在图书馆看过您的著作,也见您多次出席各种学术会议,对您景仰已久。但是好象只有广外有法律语言学的硕士点。
 
 我现在在准备广外法律语言学硕士的复试,但无奈信息实在太少,不知如何更有针对性的的复习,过去因为准备初试,口语练习很少。能不能麻烦您在百忙之中给我指点一二。
 谢谢!!!
 2006-3-25 10:50:37
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 Maria,你好:
 是的,目前法律语言学硕士点只有广外。
 复试口试因学校差异而有所不同,我不是十分清楚广外的复试具体情况,所以不能贸然乱说,请原谅。以前,有位广外老师说,他们对口试这一环节还是比较重视的。
 
 具体情况,建议最好直接和杜老师或者张老师等联系一下,他们对此最有发言权。
 
 不过,你不要过于焦虑和紧张,不出意外,应该是没有太大问题的。你现在的心情和所说的话和我以前的一位学生说得几乎一摸一样,但最后她还是考上了一所很好的外语大学。
 
 放松心情,调整心态,祝你成功!
 2006-3-25 15:25:39
 
 Maria
 积分:77
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2006-3-25
 Thanks a million, Pro.liu.
 I will try my best and I Believe that my dream will come true.
 2006-3-26 11:10:43
 
 ================================================================
 
 flyingsnow
 积分:89
 等级:论坛虾米
 帖数:3
 注册:21/03/2006
 of修辞功能方面的一些问题
 刘老师:
 您好!
 近日我常在书上看到一些诸如“a storm of abuse "     
      "today of all days"等结构,因此对英语介词Of的修辞功能很感兴趣,但接连数日在网上查找这方面的资料均无果,今天在这里看到您的“介词of的特殊功能与修辞特色”非常高兴,可惜的是它无法像“矛盾修辞法与大学英语教学”等文章一样可以直接进入浏览,所以希望能得到您在这方面的一些指点。另外,能否告知of的其它一些修辞功能。谢谢!
 21/03/2006 17:47:03
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 flyingsnow,你好!
 很早以前对OF做了一点研究,前几年偶然翻出来了旧时的材料,于是整理了一下,形成不成系统的拙文。如果感兴趣,我找一下,然后邮件给你寄去,仅做为一些参考。还有问题,可以继续共同探讨。
 2006-3-22 3:34:37
 
 flyingsnow
 积分:89
 等级:论坛虾米
 帖数:3
 注册:21/03/2006
 
 刘老师:
 非常感谢,期待您的赐教。
 2006-3-23 9:40:53
 
 flyingsnow
 积分:89
 等级:论坛虾米
 帖数:3
 注册:21/03/2006
 刘老师:
 邮件已收到,等我下载了浏览器再与您一起讨论具体事例。
 再次向您表示感谢。
 2006-3-24 11:33:34
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 引用回复
 以下是引用flyingsnow在2006-3-24 11:33:34的发言:
 刘老师:
 邮件已收到,等我下载了浏览器再与您一起讨论具体事例。
 再次向您表示感谢。
 随意了,希望有点用处。
 2006-3-24 22:48:36
 
 ================================================================
 
 liping
 积分:79
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2006-3-21
 希望推荐更多的好书
 刘老师:
 您的网站信息量很大。我希望在这里能看到更多新书、好书的推介。
 2006-3-21 22:45:57
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 Liping,谢谢留言。
 我劲力努力吧,有中外法律语言学的新书和好书专门推荐与介绍一下。
 有空可以换一个头像,现在这个好像是男孩头像。呵呵,别介意,开个玩笑。
 2006-3-22 3:27:45
 
 ================================================================
 
 rainorshine
 积分:64
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2005-12-12
 衷心感谢刘老师
 刘老师,
 您好!近日正困惑于如何开始法律英语的学习。今天在网上找到了你的网站,我太激动了。您的网站上有我们最需要的学习资源。
 我将从这里开始我的法律英语学习。
 衷心谢谢您。 祝您安康。
 2005-12-12 21:09:55
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 欢迎rainorshine的光临与加入!
 祝在法律英语学习的道路上一路顺风,马到成功!
 2005-12-12 23:03:06
 
 ================================================================
 
 liamwell
 积分:80
 等级:论坛虾米
 帖数:2
 注册:2005-3-31
 liamwell 与廖美珍老师探讨法律语言学问题
 刚刚在西北政法学院见到了廖美珍老师,甚为兴奋。廖老师讲了他自己这几年关于法律语言学的一些研究成果,我胜为钦佩。但也有几点想与刘蔚民老师及廖老师商讨。
 
 语言是用来交流的,但是在交流中听话者有时并不明白说话者的意思,具体到法律上,如廖老师所讲,法官的话当事人有时候并不明白,于是有一个公平问题。诸如此种问题,使得法律语言学的研究成为必要。但是要使得交流双方都无分歧,除语言学的研究外,还需要     
      1,立法上的完善,2,哲学上的研究,因为语言是思维的载体,思维之间的冲突与和谐是根本问题。3,心理学研究。4,制度的最佳设计。我认为这一点是最重要的,因为制度分配了权利(力),语言仅仅是标,制度才是本。
 
 当然廖老师的观点我大部分还是同意的,我认为最大的意义在于对法学的实证研究,和实证分析。一些研究成果也能够直接得以适用。
 喜欢法学,也喜欢语言学,愿意和老师及同仁一起交流。
 西北政法法理考生:刘军
 2005-3-31 18:48:10
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 说得对,同意你的观点。语言只是其中一个切入点,“综合治理”为最佳方案。
 不过需要注意,语言问题的研究可以为其他措施提供借鉴和帮助。
 首先找到交流中的语言问题,然后逐步才会有结果,从其他方面完善。
 语言是先行者。
 2005-3-31 22:17:42
 
 李海涛
 积分:59
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2005-12-2
 引用回复
 以下是引用liamwell在2005-3-31 18:48:10的发言:
 语言是用来交流的,但是在交流中听话者有时并不明白说话者的意思,具体到法律上,如廖老师所讲,法官的话当事人有时候并不明白,于是有一个公平问题。诸如此种问题,使得法律语言学的研究成为必要。
 
 法律语言作为一门独特的语言,和日常用语显然是有区别的,为了避免歧义,产生了大量的专有词汇。如hearsay,在英美法系中,专门指传闻证据。民国的民法典中有“禁治产人”这一词汇,非法律人士何以知道?
 什么叫申诉?什么叫抗诉?什么叫盗窃?什么叫渎职?这都是法律中的平常的不能再平常的词汇,却是司法考试都要考核的问题。
 
 故而,我认为,法官的话,如果当事人不明白的话,应该要由律师或者懂法律的代理人来解决,或者,最简单的,问法官,此话是何意思?
 To be a confident blackbeetle.
 2005-12-2 4:26:22
 liamwell 谢谢Fmlaster的回应。语言哲学必然成为哲学的主流,因为哲学不是搞一些抽象的名词,顽固的句型,而是思维与存在的关系问题(恩格斯语,虽然我不太认同)但最起码思维问题是一个哲学问题。哲学要有应用价值,就得研究人与人之间的交流。
 
 喜欢法学,也喜欢语言学,愿意和老师及同仁一起交流。
 西北政法法理考生:刘军
 2005-4-2 16:06:00
 ================================================================
 
 飘飘
 积分:64
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2005-9-12
 感谢这个网站的创办者刘老师给我提供了丰富的资料
 2005-9-12 20:48:09
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 谢谢飘飘的鼓励!
 2005-9-12 22:03:08
 
 ================================================================
 
 偶然间看到了首页的“广告”
 sincs
 积分:115
 等级:论坛虾米
 帖数:6
 注册:2005-4-22
 您已经不用我系统了,还给我做广告。。。真的很感激。
 从您的网站点击过来的访问量还真不少。。
 -------------------------------------------------------------------
 此内容只有作者和 admin 能浏览:
 -------------------------------------------------------------------
 2005-4-29 11:03:30
 
 admin
 积分:955
 等级:论坛管理员
 帖数:61
 注册:2004-7-20
 头衔:孤独守望者
 -------------------------------------------------------------------
 此内容只有作者和 sincs 能浏览:
 -------------------------------------------------------------------
 2005-4-29 20:58:42
 
 sincs
 积分:115
 等级:论坛虾米
 帖数:6
 注册:2005-4-22
 -------------------------------------------------------------------
 此内容只有作者和 admin 能浏览:
 -------------------------------------------------------------------
 2005-5-1 7:12:17
 
 admin
 积分:955
 等级:论坛管理员
 帖数:61
 注册:2004-7-20
 头衔:孤独守望者
 -------------------------------------------------------------------
 此内容只有作者和 sincs 能浏览:
 -------------------------------------------------------------------
 2005-5-1 17:41:46
 
 sincs
 积分:115
 等级:论坛虾米
 帖数:6
 注册:2005-4-22
 匆匆路过。。。
 老婆今天用电脑,我上不了网了
 2005-5-4 12:21:14
 
 admin
 积分:955
 等级:论坛管理员
 帖数:61
 注册:2004-7-20
 头衔:孤独守望者
 哈哈!找个解决办法啦。
 再买一台电脑。或者老婆少用,以你为主啦,毕竟你和电脑不能分离的啦。
 最好再买一台。
 2005-5-4 13:08:54
 
 sincs
 积分:115
 等级:论坛虾米
 帖数:6
 注册:2005-4-22
 买了个本本了。
 现在不怎么开台式机了,一是耗电,二是嫌有辐射。
 用液晶是不错,至少不象一前一样经常眼花了。
 2005-5-27 18:57:31
 
 admin
 积分:955
 等级:论坛管理员
 帖数:61
 注册:2004-7-20
 头衔:孤独守望者
 笔记本的好呀,不知性能和台式机能不能拼一下。
 不过液晶显示屏不错的,
 每晚我面对17寸显示屏数小时,完后头昏眼花,视力模糊。
 2005-5-28 23:57:22
 
 sincs
 积分:115
 等级:论坛虾米
 帖数:6
 注册:2005-4-22
 性能一般。。但够用。。写写程序就够了。
 显示屏不如直接买独立的。。:)
 2005-6-8 8:21:14
 
 ================================================================
 
 论坛BUG
 xiaopihai
 积分:62
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2005-3-28
 论坛修改密码后出现
 Microsoft VBScript 运行时错误 错误 '800a01f4'
 变量未定义: 'name'
 /bbs/usersetup.asp,行330
 2005-3-28 21:48:05
 
 flmaster
 积分:1320
 等级:论坛管理员
 帖数:86
 注册:2005-3-13
 头衔:孤独守望者
 谢谢提出问题。
 Bug已经解决,请修改自己的密码。
 2005-3-28 23:02:37
 
 ================================================================
 
 给刘老师的一点建议
 spiritxj
 积分:64
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2006-10-4
 刘老师:
 您好!
 我是本校的学生,觉得您这里很不错,以后会常来光顾的。
 不过,刚才上了您的外国法律资源的一些链接网址,很多都没有办法上去,或许是较长时间没有更新的缘故。因此,建议您抽空重新设置一下,这样会更好地被学生利用。 谢谢您办了这么好的网站,当然也是本校的荣誉之一,呵呵!
 2006-10-4 21:35:05
 
 flmaster
 注册:2005-3-13
 我刚刚看了一下,基本上都可以打开,个别的再调整一下。
 另外,如有打不开的,越具体越好,以便及时修复。
 再有,个别国外网站,国内不能正常访问,但网站没有问题,
 你只有通过代理或其他特殊方法才能访问。
 2006-10-5 22:41:11
 ================================================================
 考研准备
 neil
 积分:94
 等级:论坛虾米
 帖数:4
 注册:2006-2-19
 MR LIU
 我是法外大二的学生,准备将来考研,但是不知道考什么专业比较有前途,我想在法律方面发展一下。想请老师帮忙指点迷津。
 MANY THANKS
 2006-4-8 16:52:38
 flmaster 注册:2005-3-13
 Neil,你好!
 什么专业比较有前途,是多种因素构成的。总的来讲,不管什么专业,只要具有了高层次的水平,加上机遇,都是非常有发展前途的。
 另外,这也是因人而异的,你一定要自己结合自己的实际情况,听取其他学生的意见,观察他人已有的发展,综合作出符合自己的选择。
 如果从实用角度讲,民商法、经济法,刑法比较流行,但是考的人多,竞争也多,日后从这个领域发展,虽然空间大,但也比较拥挤。这个,你自己权衡。其他专业,你也从正反两方面考虑。
 此外,最好还要结合自己的兴趣、自身的潜质,选择适合自己的。比如有的学生喜欢法理学,喜欢理论探讨,擅长次方面的研究,有的则喜欢实用性的,想日后从事实践工作。这个,你也要结合自己的实际情况考虑。
 下来要考虑的是,现在研究生考试竞争比较激烈,你也可以从考研的成功率和难易性考虑,选择比较有把握的专业,或者选择竞争少的专业,或者选择比较好准备的专业。
 最后,你是语言专业,可以考法律硕士,考试不分专业,入校后才逐步有所侧重。
 考法律硕士成功率高一些,但是显然它没有法学硕士那样有专业型。
 所以,你一定要全面地,综合地,结合自己实际情况地考虑,最后,自己作出决定。
 2006-4-10 14:54:50
 
 ================================================================
 
 求助网主!!!
 rucfire
 积分:65
 等级:论坛虾米
 帖数:1
 注册:2006-3-11
 我准备法学硕士复试之英语口语,请问有什么好资料(教材,网站等)可利用?
 我看了好几本法律英语教材,但都觉不好,一些基本词汇都没有,比如,公安局,人民检察院等.
 我现在又没时间看完一本教材,只想了解一些常用词汇和常见话题.
 期待网主回复,非常感谢!
 2006-3-11 23:27:0
 
 flmaster
 注册:2005-3-13
 你是否考的是西北政法的法学硕士?
 如果是,英语口语复试不用过多准备,也没有什么教材和参考资料。口试时,主要是抽签准备话题口述,然后教师要问你一些问题,最后综合给出你的口试成绩。话题和教师的提问,很广泛,平时生活中所了解的知识都在范围之内。不需要准备,靠自己平时的积累,和较为真实的口头表达能力即刻。
 如果你靠的是其他学校的,这个问题是因学校不同而不同,最好向报考的学校了解情况。
 2006-3-12 1:11:57
 
      ================================================================
 luke
 注册时间:2005-02-17
 最后登录:2005-02-17
 刘教授,您好!
 刘老师您好:给您拜个晚年啦!祝您新的一年身体健康,万事如意!前两天一个同事问我如何翻译:<<straight    
      from the gut>>.这是一本自传式的书籍。出自于GE的CEO.我在网上查了好多关于这本书的资料,但都没有直接翻译。我的理解是不是应该翻译成《告白》,这里的GUT是指直肠还是指勇气或着别的什么的,请赐教!:)您的学生2005年02月17。
 
 admin
 luke,过年好!最近还好吧?书名的翻译是比较麻烦的。了解的书的全部内容和相关背景才能决定用什么方式,采用什么译名。你的翻译不错,但《告白》要向读者告白什么,译名信息量较少。如果在多一些信息量,综合成一个明晰的译名应该是不错的。这本书在网上可以查到译名。目前都翻译为《杰克·韦尔奇自传》(Jack:Straight    
      from the Gut)。这样翻译信息量大了一些,也清楚了一些。你可以参考一下。
 
 ================================================================
 
 杨长春
 遗憾!!!!!!!!!!
 早就期盼刘老师教我们的法律英语,不知怎么的却是另外一位老师上!哎!遗憾!!!!!!!!!
 现在,刘老师教我们语言学,不幸的是现在我得抓紧时间复习考研啊!    
      遗憾!!!!!!!!!
 看来只好..遗憾拉!!!!!!!!!
 2006-11-17 15:57:56
 ================================================================ 杨东平:百年回首:中国教育现代化之梦 Maria注册时间:2006-03-25
 最后登录:2007-03-05
 现代中国的教育现状真的很令人担忧,尤其是中小学生的教育,甚至是两三岁孩子的教育问题都亟待完善。俗话说:“以小看大”。现在的小孩子的教育问题估计已经十分突出,这对他们以后的人生将会有重要影响。近年来经常听一些同学说自己的侄儿侄女年仅几岁就如何骄横不可一世,会用QQ聊天,如果自己的愿望得不到满足,他们甚至模仿电视里的情节威胁自己的父母......这种种和他们年龄极不相称的行为实在令人堪忧。真希望中国的教育能够逐步完善,下一代儿童在做人做事以及道德上比我们更胜一筹,也希望他们的行为能和年龄相称,不要“太快长大”,他们的优势不应该仅仅限于音乐美术智力等方面的发展。
 Posted: 2007-03-05 00:29
 
 孤独守望
 What u said is really wicked! Fantastic!
 Posted: 2007-03-05 14:21
 ================================================================ |